Traduzione del testo della canzone Brooklyn - Fickle Friends

Brooklyn (originale)

I wake up with worry
Nothing fills me up
He follows me daily
He knows how to love
No true end inside me
I won’t ever say it enough
You’re a Brooklyn baby
You know how to love
I know what can rule me
Sink me with the sand
Oh, I can be the warden
And I will never crave it
I won’t ever say it enough
You’re a Brooklyn baby
You know how to love
You are someone else
There’s something I can’t define
You are not mine
You are someone
You are someone else
Worrying in my head
That’s what she said
You are someone else
You, you are not my
You are like the honey
I am not allowed
Oh, I won’t go without
Show me in a movie
You can tell me what you’re about
Oh, I’m in Brooklyn baby
I’m a long way out
You are someone else
There’s something I can’t define
You are not mine
You are someone
You are someone else
Worrying in my head
That’s what she said
You are someone else
You, you are not my
You are someone else
Swear I go
Does he know
That we’re different, I
You, you are not my
And I still say
Each new day
I got this one
(you are not my, you are not my)
You are someone else
There’s something I can’t define
You are not mine
You are someone
You are someone else
Worrying in my head
That’s what she said
You are someone else
You, you, you are not my
You are someone else
You, you, you are not my
You are someone else

(traduzione)

Mi sveglio con preoccupazione
Niente mi riempie
Mi segue ogni giorno
Sa come amare
Nessuna vera fine dentro di me
Non lo dirò mai abbastanza
Sei un bambino di Brooklyn
Sai come amare
So cosa può dominarmi
Affondami con la sabbia
Oh, posso essere il guardiano
E non lo desidererò mai
Non lo dirò mai abbastanza
Sei un bambino di Brooklyn
Sai come amare
Sei qualcun altro
C'è qualcosa che non riesco a definire
Tu non sei mio
Sei qualcuno
Sei qualcun altro
Preoccupante nella mia testa
Questo è quello che ha detto
Sei qualcun altro
Tu, tu non sei mio
Sei come il miele
Non mi è permesso
Oh, non rimarrò senza
Mostrami in un film
Puoi dirmi di cosa ti occupi
Oh, sono a Brooklyn baby
Sono molto lontano
Sei qualcun altro
C'è qualcosa che non riesco a definire
Tu non sei mio
Sei qualcuno
Sei qualcun altro
Preoccupante nella mia testa
Questo è quello che ha detto
Sei qualcun altro
Tu, tu non sei mio
Sei qualcun altro
Giuro che vado
Lui sa
Che siamo diversi, io
Tu, tu non sei mio
E lo dico ancora
Ogni nuovo giorno
Ho ottenuto questo
(non sei mio, non sei mio)
Sei qualcun altro
C'è qualcosa che non riesco a definire
Tu non sei mio
Sei qualcuno
Sei qualcun altro
Preoccupante nella mia testa
Questo è quello che ha detto
Sei qualcun altro
Tu, tu, tu non sei il mio
Sei qualcun altro
Tu, tu, tu non sei il mio
Sei qualcun altro