Traduzione del testo della canzone San Francisco - Fickle Friends

San Francisco (originale)

I wanna find an apartment in San Francisco
Spend all my money on cigarettes and vintage clothes
You thought I had it too good but life isn’t simple
Like San Francisco
God, the feeling is so nice
No one screwing with my time
I was so numb and it was so dumb
Back in the place that I come from
Someone opened a window and I got out before you knew
I was so numb and I was giving up
I got this glow in the city that I love
I get the feeling that you did not see it coming
And now you’re dreaming alone
'Cause I’m not coming home
I met a boy
Like hanging out on the west coast
Paying for nothing
And always wearing Moschino
It’s the first time that I’ve never felt like a zero
In San Francisco
God, the feeling is so nice
No one screwing with my time
I was so numb and it was so dumb
Back in the place that I come from
Someone opened a window and I got out before you knew
I was so numb and I was giving up
I got this glow in the city that I love
I get the feeling that you did not see it coming
And now you’re dreaming alone
'Cause I’m not coming home
Giving in, giving in to the impulse
And I know and I know we were so close
But somewhere we just grew apart
Giving in, giving in to the impulse
And I know and I know we were so close
But somewhere we just grew apart
I got this glow in the city that I love
I get the feeling that you did not see it coming
And now you’re dreaming alone
'Cause I’m not coming home
I’m gonna find an apartment in San Francisco
Spend all my money on cigarettes and vintage clothes
You thought I had it too good but life isn’t simple
Like San Francisco

San Francisco (traduzione)

Voglio trovare un appartamento a San Francisco
Spendi tutti i miei soldi in sigarette e vestiti vintage
Pensavi che lo avessi troppo bello, ma la vita non è semplice
Come San Francisco
Dio, la sensazione è così bella
Nessuno che caga con il mio tempo
Ero così insensibile ed era così stupido
Di nuovo nel posto da cui vengo
Qualcuno ha aperto una finestra e io sono uscito prima che tu lo sapessi
Ero così insensibile e mi stavo arrendendo
Ho ottenuto questo bagliore nella città che amo
Ho la sensazione che tu non l'abbia visto arrivare
E ora stai sognando da solo
Perché non torno a casa
Ho incontrato un ragazzo
Come uscire sulla costa occidentale
Pagare per niente
E sempre con Moschino
È la prima volta che non mi sono mai sentito come uno zero
A San Francisco
Dio, la sensazione è così bella
Nessuno che caga con il mio tempo
Ero così insensibile ed era così stupido
Di nuovo nel posto da cui vengo
Qualcuno ha aperto una finestra e io sono uscito prima che tu lo sapessi
Ero così insensibile e mi stavo arrendendo
Ho ottenuto questo bagliore nella città che amo
Ho la sensazione che tu non l'abbia visto arrivare
E ora stai sognando da solo
Perché non torno a casa
Cedere, cedere all'impulso
E lo so e so che eravamo così vicini
Ma da qualche parte ci siamo solo separati
Cedere, cedere all'impulso
E lo so e so che eravamo così vicini
Ma da qualche parte ci siamo solo separati
Ho ottenuto questo bagliore nella città che amo
Ho la sensazione che tu non l'abbia visto arrivare
E ora stai sognando da solo
Perché non torno a casa
Troverò un appartamento a San Francisco
Spendi tutti i miei soldi in sigarette e vestiti vintage
Pensavi che lo avessi troppo bello, ma la vita non è semplice
Come San Francisco