Traduzione del testo della canzone Heartbroken - Fickle Friends

Heartbroken (originale)

You got me going in circles
You were using words, and they got no purpose
And you don’t say what you don’t say
And you’re saving me no time
You’re just a contradiction
Never saying anything with conviction
And we don’t say what we want to say
And it’s the same thing every time
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
And why do you rely on luck
When it don’t really work like that?
And man, do I wish it did
Imagine me throwing a fit
I can’t because you’re being cryptic
And I can’t really work like—
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to anything you throw at me
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to everything you want from me
You got me singing in verses
I can be alone when I’ve got no service
And in some way, it’s okay
When we’re working overtime
You don’t wanna cause friction
We can all agree that we’ve got ambition
And in some way, would you say
It can be so hard to define?
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
And why do you rely on luck
When it don’t really work like that?
And man, do I wish it did
Imagine me throwing a fit
I can’t because you’re being cryptic
And I can’t really work like—
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to anything you throw at me
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to everything you want from me
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
And why do you rely on luck
When it don’t really work like that?
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to anything you throw at me
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to everything you want from me
Everything sucks
Everything sucks, I know
Well, everything sucks
Everything sucks, I know
Well, everything sucks
Everything sucks, I know

(traduzione)

Mi hai fatto girare in tondo
Stavi usando le parole e non avevano alcuno scopo
E non dici quello che non dici
E non mi fai risparmiare tempo
Sei solo una contraddizione
Mai dire niente con convinzione
E non diciamo quello che vogliamo dire
Ed è la stessa cosa ogni volta
Pensi che tutto faccia schifo
Non potrei davvero fregarmene due
E perché ti affidi alla fortuna
Quando non funziona davvero così?
E amico, vorrei che lo facesse
Immagina che mi faccia un attacco
Non posso perché sei criptico
E non posso davvero lavorare come...
Perché ho il cuore così spezzato
Sono stufo di essere così aperto a tutto ciò che mi lanci
Perché ho il cuore così spezzato
Sono stufo di essere così aperto a tutto ciò che vuoi da me
Mi hai fatto cantare in versi
Posso essere solo quando non ho alcun servizio
E in qualche modo va bene
Quando facciamo gli straordinari
Non vuoi causare attrito
Siamo tutti d'accordo sul fatto che abbiamo ambizione
E in qualche modo, diresti
Può essere così difficile da definire?
Pensi che tutto faccia schifo
Non potrei davvero fregarmene due
E perché ti affidi alla fortuna
Quando non funziona davvero così?
E amico, vorrei che lo facesse
Immagina che mi faccia un attacco
Non posso perché sei criptico
E non posso davvero lavorare come...
Perché ho il cuore così spezzato
Sono stufo di essere così aperto a tutto ciò che mi lanci
Perché ho il cuore così spezzato
Sono stufo di essere così aperto a tutto ciò che vuoi da me
Pensi che tutto faccia schifo
Non potrei davvero fregarmene due
Pensi che tutto faccia schifo
Non potrei davvero fregarmene due
E perché ti affidi alla fortuna
Quando non funziona davvero così?
Perché ho il cuore così spezzato
Sono stufo di essere così aperto a tutto ciò che mi lanci
Perché ho il cuore così spezzato
Sono stufo di essere così aperto a tutto ciò che vuoi da me
Tutto fa schifo
Tutto fa schifo, lo so
Bene, tutto fa schifo
Tutto fa schifo, lo so
Bene, tutto fa schifo
Tutto fa schifo, lo so