Traduzione del testo della canzone The Moment - Fickle Friends

The Moment (originale)

We got a problem
Let’s get a few things straight
Well I don’t say it often
But it’s keeping me up
Keeping me up, keeping me up
I took a photo
And you got the wrong idea
Well I don’t really follow
When you just play pretend
And say it’s your birthday
To keep me from leaving early
Oh, can you just go with it
But I won’t go with it, yeah
Why you gotta, gotta be
So deep in the philosophy?
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
So why you gotta, gotta be
So bad for you and wrong for me?
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
Living it in the moment
Just living it in the moment
We always zone out
I’m on another page
And the voices in your head
Well they’re keeping you up
Keeping you up, keeping you up
And for a minute
I’m slamming on the brakes
But do you ever get it?
'Cause you get desperate when
You pretend it’s your birthday
To keep me from leaving early
Won’t you please stop saying
That you think you’ve found the one, mmm
I’m trying to keep it simple
'Cause I’m seeing other people
Won’t you please stop saying it
Just please stop saying it, yeah
Why you gotta, gotta be
So deep in the philosophy?
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
So why you gotta, gotta be
So bad for you and wrong for me?
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
Living it in the moment
Just living it in the moment
Well I was in love and now I’m not
I gave it up for a moment
And maybe you do have a point
And surface level in the moment
So why you gotta, gotta be
So deep in the philosophy
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
So why you gotta, gotta be
So bad for you and wrong for me
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
Living it in the moment
Just living it in the moment
Living it in the moment
Just living it in the moment

(traduzione)

Abbiamo un problema
Mettiamo in chiaro alcune cose
Beh, non lo dico spesso
Ma mi tiene sveglio
Tienimi sveglio, tienimi sveglio
Ho scattato una foto
E ti sei fatto un'idea sbagliata
Beh, non lo seguo davvero
Quando giochi a fingere
E dì che è il tuo compleanno
Per impedirmi di partire presto
Oh, puoi semplicemente seguirlo
Ma non ci andrò, sì
Perché devi, devi esserlo
Così profondo nella filosofia?
Quando lo vivo nel momento
Voglio solo essere nel momento
Quindi perché devi, devi esserlo
Così male per te e sbagliato per me?
Quando lo vivo nel momento
Voglio solo essere nel momento
Vivendolo nel momento
Semplicemente vivendolo nel momento
Ci spostiamo sempre
Sono su un'altra pagina
E le voci nella tua testa
Bene, ti stanno tenendo sveglio
Ti tengo sveglio, ti tengo sveglio
E per un minuto
Sto sbattendo i freni
Ma lo capisci mai?
Perché diventi disperato quando
Fai finta che sia il tuo compleanno
Per impedirmi di partire presto
Per favore, non vuoi smettere di dire
Che pensi di aver trovato quello giusto, mmm
Sto cercando di mantenerlo semplice
Perché vedo altre persone
Per favore, smetti di dirlo
Per favore, smettila di dirlo, sì
Perché devi, devi esserlo
Così profondo nella filosofia?
Quando lo vivo nel momento
Voglio solo essere nel momento
Quindi perché devi, devi esserlo
Così male per te e sbagliato per me?
Quando lo vivo nel momento
Voglio solo essere nel momento
Vivendolo nel momento
Semplicemente vivendolo nel momento
Beh, ero innamorato e ora non lo sono
Ci ho rinunciato per un momento
E forse hai ragione
E il livello della superficie al momento
Quindi perché devi, devi esserlo
Così nel profondo della filosofia
Quando lo vivo nel momento
Voglio solo essere nel momento
Quindi perché devi, devi esserlo
Così male per te e sbagliato per me
Quando lo vivo nel momento
Voglio solo essere nel momento
Vivendolo nel momento
Semplicemente vivendolo nel momento
Vivendolo nel momento
Semplicemente vivendolo nel momento