Traduzione del testo della canzone Hello Hello - Fickle Friends

Hello Hello (originale)

I’m in a lie
That I told last night
You’re a problem
But you’re mine
I think you hide it well
Despite the dark around your eyes
You’re a winner
Even though you think you’re not
I’m not a quitter
But you never talk
Getting later and it’s hard for you
To turn in for the night
Still I’m with ya
Still I’m with ya, you know
Still I’m with ya
Can I have the boy I wanted?
Hello, hello
Any way we could keep it cool
You respond when I’m polite
Sitting on my suitcase
In the doorway out of spite
You’re a winner
Even though you think you’re not
I’m not a quitter
But you never talk
Getting later and it’s hard for you
To turn in for the night
Still I’m with ya
Still I’m with ya, you know
Still I’m with ya
Can I have the boy I wanted?
Hello, hello
Still I’m with ya
(Oh, you’re a winner though you think you’re not)
Still I’m with ya, you know
(And you never talk)
Still I’m with ya
(Oh, getting later now)
Can I have the boy I wanted?
Hello, hello
You’re a winner
Even though you think you’re not
I’m not a quitter
But you never talk
Getting later and it’s hard for you
To turn in for the night
Still I’m with ya
Still I’m with ya, you know
Still I’m with ya
Can I have the boy I wanted?
Hello, hello
Still I’m with ya
(Oh, you’re a winner though you think you’re not)
Still I’m with ya, you know
(And you never talk)
Still I’m with ya
(Oh, getting later now)
Can I have the boy I wanted?
Hello, hello
(Oh, getting later now)
Can I have the boy I wanted?
Hello, hello

(traduzione)

Sto mentendo
Che ho detto ieri sera
Sei un problema
Ma tu sei mio
Penso che lo nascondi bene
Nonostante il buio intorno ai tuoi occhi
Sei un vincitore
Anche se pensi di non esserlo
Non sono un tipo che molla
Ma tu non parli mai
Arrivare più tardi ed è difficile per te
Per consegnare per la notte
Sono ancora con te
Sono ancora con te, lo sai
Sono ancora con te
Posso avere il ragazzo che voglio?
Ciao ciao
In qualsiasi modo potremmo mantenerlo fresco
Rispondi quando sono educato
Seduto sulla mia valigia
Sulla soglia per dispetto
Sei un vincitore
Anche se pensi di non esserlo
Non sono un tipo che molla
Ma tu non parli mai
Arrivare più tardi ed è difficile per te
Per consegnare per la notte
Sono ancora con te
Sono ancora con te, lo sai
Sono ancora con te
Posso avere il ragazzo che voglio?
Ciao ciao
Sono ancora con te
(Oh, sei un vincitore anche se pensi di non esserlo)
Sono ancora con te, lo sai
(E non parli mai)
Sono ancora con te
(Oh, sto arrivando più tardi ora)
Posso avere il ragazzo che voglio?
Ciao ciao
Sei un vincitore
Anche se pensi di non esserlo
Non sono un tipo che molla
Ma tu non parli mai
Arrivare più tardi ed è difficile per te
Per consegnare per la notte
Sono ancora con te
Sono ancora con te, lo sai
Sono ancora con te
Posso avere il ragazzo che voglio?
Ciao ciao
Sono ancora con te
(Oh, sei un vincitore anche se pensi di non esserlo)
Sono ancora con te, lo sai
(E non parli mai)
Sono ancora con te
(Oh, sto arrivando più tardi ora)
Posso avere il ragazzo che voglio?
Ciao ciao
(Oh, sto arrivando più tardi ora)
Posso avere il ragazzo che voglio?
Ciao ciao