Traduzione del testo della canzone Midnight - Fickle Friends

Midnight (originale)

How can you get me wrong when I’m so easy?
You’ll run me out like time
Still I’m hoping you won’t mind if I go
I just don’t know if I am doing better
Or for worse, or for worse, or for worse
I’m going backwards, I’ll be making heavy, oh
Trouble always follows me
Give me your heart now
Lower my guard, now that
That I, that I, that I’m giving in
Now that it’s midnight
I’m never hearing back, ah
Can I be on my own when I’m not needed?
So paranoid that I might end up like you
I’m over this low
Nothing to show when things are getting better
Or for worse, or for worse, or worse
I’m going backwards, I’ll be making heavy, oh
Trouble always follows me
Give me your heart now
Lower my guard, now that
That I, that I, that I’m giving in
Now that it’s midnight
I’m never hearing back, ah
Trouble always follows me
And I’m trying to compete, trying to compete
Trying to compete with me
Twentysomething
And I, and I, and I’m giving in
You are mistaken again
I’m having a mental breakdown
Give me your heart now
Lower my guard, now that
That I, that I, that I’m giving in
Now that it’s midnight
I’m never hearing back, ah
Give me your heart
Give me your heart now
Now that it’s midnight
Give me your heart tonight
(That I, that I, that I’m giving in)

(traduzione)

Come puoi sbagliarmi quando sono così facile?
Mi scaccerai come il tempo
Spero comunque che non ti dispiaccia se ci vado
Non so solo se sto meglio
O in peggio, o in peggio, o in peggio
Sto andando indietro, diventerò pesante, oh
I guai mi seguono sempre
Dammi il tuo cuore ora
Abbassa la guardia, adesso
Che io, che io, che mi sto arrendendo
Ora che è mezzanotte
Non ho mai ricevuto risposta, ah
Posso essere da solo quando non sono necessario?
Così paranoico che potrei finire come te
Sono oltre questo livello
Niente da mostrare quando le cose stanno migliorando
O in peggio, o in peggio, o peggio
Sto andando indietro, diventerò pesante, oh
I guai mi seguono sempre
Dammi il tuo cuore ora
Abbassa la guardia, adesso
Che io, che io, che mi sto arrendendo
Ora che è mezzanotte
Non ho mai ricevuto risposta, ah
I guai mi seguono sempre
E sto cercando di competire, sto cercando di competire
Cercando di competere con me
Ventenne
E io, e io, e mi sto arrendendo
Ti sbagli di nuovo
Sto avendo un esaurimento mentale
Dammi il tuo cuore ora
Abbassa la guardia, adesso
Che io, che io, che mi sto arrendendo
Ora che è mezzanotte
Non ho mai ricevuto risposta, ah
Dammi il tuo cuore
Dammi il tuo cuore ora
Ora che è mezzanotte
Dammi il tuo cuore stasera
(Che io, che io, che mi sto arrendendo)