Traduzione del testo della canzone Wake Me Up - Fickle Friends

Wake Me Up (originale)

You get up so early
It’s darker than it’s light
And you don’t wanna see me
Paranoid
Making me feel guilty
Just like you have all along
Trap me with your body
Wake me up
Caption this
Problem is
We hesitate
Find out what you’re hating
Let’s be straight
And never say
How we are absolutely failing
Someone call it now
And pull me away
I’m just waking up and all I wanna say is
We are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we’re absolutely failing
(Yeh we’re absolutely failing)
Everything is blurry
Turbulent then calm
Teeth are sinking deeper
Kill me first
Wind me up the wrong way
Edible words are your worst
Choose another flavour
Wake me up
Caption this
The problem is
What we do underneath the table
Trouble is
That ignorance is who we are
Absolutely blameless
Someone call it now
And pull me away
I’m just waking up and all I wanna say is
We are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we’re absolutely failing
We have got so much, so much to learn
And what am I missing?
What is it you’ve heard?
'Cos we are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we are absolutely failing
Wake me up
Ahh… Whatya waiting for?
'Cos I… put you out of my head
Why do we always pretend
Like we could ever be friendly
I’d forgotten to mention that
Someone call it now
And pull me away
I’m just waking up and all I wanna say is
We are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we’re absolutely failing
Wake me up
We have got so much, so much to learn
What am I missing?
What is it you’ve heard?
'Cos we are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we are absolutely failing
We are, we are, we are, we are, yeh
We are, we are, we are, we are, yeh
We are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we are absolutely failing
Wake me up

(traduzione)

Ti alzi così presto
È più scuro che chiaro
E tu non vuoi vedermi
Paranoico
Facendomi sentire in colpa
Proprio come hai sempre fatto
Intrappolami con il tuo corpo
Svegliami
Dagli Un titolo
Il problema è
Esitiamo
Scopri cosa odi
Cerchiamo di essere dritti
E mai dire
Come stiamo assolutamente fallendo
Qualcuno lo chiami adesso
E tirami via
Mi sto appena svegliando e tutto quello che voglio dire è
Siamo, siamo, siamo, siamo, sì
Sì, stiamo assolutamente fallendo
(Sì, stiamo assolutamente fallendo)
Tutto è sfocato
Turbolento poi calmo
I denti stanno affondando più a fondo
Uccidimi prima
Avvolgimi nel modo sbagliato
Le parole commestibili sono le tue peggiori
Scegli un altro sapore
Svegliami
Dagli Un titolo
Il problema è
Cosa facciamo sotto il tavolo
Il problema è
Quell'ignoranza è chi siamo
Assolutamente irreprensibile
Qualcuno lo chiami adesso
E tirami via
Mi sto appena svegliando e tutto quello che voglio dire è
Siamo, siamo, siamo, siamo, sì
Sì, stiamo assolutamente fallendo
Abbiamo così tanto, così tanto da imparare
E cosa mi sto perdendo?
Cos'è che hai sentito?
Perché siamo, siamo, siamo, siamo, sì
Sì, stiamo assolutamente fallendo
Svegliami
Ahh... cosa stai aspettando?
Perché io... ti ho fatto uscire di senno
Perché facciamo sempre finta
Come se potessimo mai essere amichevoli
Mi ero dimenticato di menzionarlo
Qualcuno lo chiami adesso
E tirami via
Mi sto appena svegliando e tutto quello che voglio dire è
Siamo, siamo, siamo, siamo, sì
Sì, stiamo assolutamente fallendo
Svegliami
Abbiamo così tanto, così tanto da imparare
Cosa mi sto perdendo?
Cos'è che hai sentito?
Perché siamo, siamo, siamo, siamo, sì
Sì, stiamo assolutamente fallendo
Siamo, siamo, siamo, siamo, sì
Siamo, siamo, siamo, siamo, sì
Siamo, siamo, siamo, siamo, sì
Sì, stiamo assolutamente fallendo
Svegliami