Traduzione del testo della canzone Lovesick - Fickle Friends

Lovesick (originale)

Am I obsessing, over thinking too much?
'Cause I’m finding it hard to breathe
You think I’m a feral, I’m a wild thing
And it could be the end of me
So overpressure, I’m applying too much
'Cause I’m sweeping you off your feet
You give me the finger like a foul thing
I’m as mad as I’m allowed to be
Did you think this was ever the deal?
No, I can’t tell if you’re being real
I am sick, so fed up, I am done
Yeah, I suffered enough
I’m nothing but lovesick
'Cause nothing makes sense when I’m not with you
I’m nothing but honest
I wanna give up, giving up on you
I’m nothing but lovesick
You’re a confession, you’re a lot like a crush
But the problem is not discreet
Say you got a medical condition
Either that, or you can’t take the heat
So what’s the question, am I not a lost cause?
'Cause I’m walking a one way street
I can touch the ceiling with my fingers
But I am stuck under your feet
Did you think this was ever the deal?
No, I can’t tell if you’re being real
I am sick, so fed up, I am done
Yeah, I suffered enough
I’m nothing but lovesick
'Cause nothing makes sense when I’m not with you
I’m nothing but honest
I wanna give up, giving up on you
I’m nothing but lovesick
I’m nothing but love-lovesick
I’m opening your eyes
So go with it, go with it, go with it now
Like you have opened mine
So go with it, go with it, go with it now
I’m nothing but love-lovesick
'Cause nothing makes sense when I’m not with you
I’m nothing but honest (I go back to you)
I wanna give up, giving up on you
I’m nothing but love-lovesick
I’m nothing but love-lovesick
(I go back to you I’m nothing but)

(traduzione)

Sono ossessionato dal pensare troppo?
Perché trovo difficile respirare
Pensi che io sia un selvaggio, io sono una cosa selvaggia
E potrebbe essere la mia fine
Quindi sovrapressione, sto applicando troppa
Perché ti sto spazzando via dai piedi
Mi dai il dito come una cosa ripugnante
Sono pazzo quanto mi è permesso essere
Pensavi che questo fosse mai l'accordo?
No, non posso dire se sei reale
Sono malato, così stufo, ho finito
Sì, ho sofferto abbastanza
Non sono altro che innamorato
Perché niente ha senso quando non sono con te
Non sono altro che onesto
Voglio arrendermi, rinunciare a te
Non sono altro che innamorato
Sei una confessione, sei molto simile a una cotta
Ma il problema non è discreto
Supponi di avere una condizione medica
O quello, o non puoi sopportare il calore
Allora, qual è la domanda, non sono una causa persa?
Perché sto camminando in una strada a senso unico
Posso toccare il soffitto con le dita
Ma sono bloccato sotto i tuoi piedi
Pensavi che questo fosse mai l'accordo?
No, non posso dire se sei reale
Sono malato, così stufo, ho finito
Sì, ho sofferto abbastanza
Non sono altro che innamorato
Perché niente ha senso quando non sono con te
Non sono altro che onesto
Voglio arrendermi, rinunciare a te
Non sono altro che innamorato
Non sono altro che innamorato
Ti sto aprendo gli occhi
Quindi vai con esso, vai con esso, vai con esso ora
Come se avessi aperto il mio
Quindi vai con esso, vai con esso, vai con esso ora
Non sono altro che innamorato
Perché niente ha senso quando non sono con te
Non sono altro che onesto (torno da te)
Voglio arrendermi, rinunciare a te
Non sono altro che innamorato
Non sono altro che innamorato
(Torno da te non sono altro che)