Traduzione del testo della canzone Shake Her - Fickle Friends

Shake Her (originale)

Don’t let me stop you
From living in the past, I know how to
Meet me at the corner we both know
So I’ll be sure of where to go
Just stop holding on for what you owe
And can I make you see that I
Have everything you’re looking for
Oh, oh where ya wanna sing it?
I wanna shake her up like you
When I’ve nothing left to lose
I never believed her
But I’m the only one who can see her
But I won’t stay awake to make you feel at home
So take off all your clothes and fuck off
And I’ll show you
And does she make you feel alive?
If by now I know you more
And can I make you see that I have everything you’re looking for?
Oh, oh where ya wanna sing it?
I wanna shake her up like you
When I’ve nothing left to lose
Oh, how I wanna sing it
Won’t tell our parents where we’ve been
But I’m still feeling shaken off
This love is not enough for us
Your lips are moving ahead
You’re all over me, you shouldn’t be
And I was never a threat to her
Oh, oh where ya wanna sing it?
I wanna shake her up like you
When I’ve nothing left to lose
Oh, how I wanna sing it
Won’t tell our parents where we’ve been
But I’m still feeling shaken off
This love is not enough for us

Shake Her (traduzione)

Non lasciare che ti fermi
Vivendo nel passato, so come farlo
Incontrami all'angolo che entrambi conosciamo
Quindi sarò sicuro di dove andare
Smettila di trattenere per ciò che devi
E posso farti vedere che io
Avere tutto ciò che stai cercando
Oh, oh dove vuoi cantarlo?
Voglio scuoterla come te
Quando non ho più niente da perdere
Non le ho mai creduto
Ma io sono l'unico che può vederla
Ma non starò sveglio per farti sentire a casa
Quindi togliti tutti i vestiti e vaffanculo
E te lo mostro
E lei ti fa sentire vivo?
Se ormai ti conosco di più
E posso farti vedere che ho tutto quello che stai cercando?
Oh, oh dove vuoi cantarlo?
Voglio scuoterla come te
Quando non ho più niente da perdere
Oh, come voglio cantarlo
Non dire ai nostri genitori dove siamo stati
Ma mi sento ancora scosso
Questo amore non è abbastanza per noi
Le tue labbra stanno andando avanti
Mi sei addosso, non dovresti
E non sono mai stata una minaccia per lei
Oh, oh dove vuoi cantarlo?
Voglio scuoterla come te
Quando non ho più niente da perdere
Oh, come voglio cantarlo
Non dire ai nostri genitori dove siamo stati
Ma mi sento ancora scosso
Questo amore non è abbastanza per noi