Traduzione del testo della canzone Sugar - Fickle Friends

Sugar (originale)

Hate me, feels like we’re in a boxing ring
And my money’s on you to win
Maybe I’m (ah-ah)
Maybe you’re bitter, maybe I am just too sweet
Level with me, baby
(Ah, hey)
The taste of your love is more than I can handle
The words that you say mean nothing by tomorrow
And you don’t, and you don’t, no you don’t know you’re sugar
When I say you’re a sugar rush
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)
Save me, such a fool for your vanity
And you’re too fond of your face (face, face, face)
Maybe I’m (ah-ah)
Maybe you’re different, maybe I don’t have the cheek
Level with me, baby
How are you getting what you want?
How can I know, how can I know?
(Hey)
The taste of your love is more than I can handle
The words that you say mean nothing by tomorrow
And you don’t, and you don’t, no you don’t know you’re sugar
When I say you’re a sugar rush (rush, rush, rush)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)
I am one with your agony
You do love like you’re on TV
Leave me out like your family
When was the last time that you were happy?
I am one with your agony
You do love like you’re on TV
Leave me out like your family
When was the last time that you were happy?
(Ah, hey)
The taste of your love is more than I can handle
The words that you say mean nothing by tomorrow
And you don’t, and you don’t know, you don’t know you’re sugar
When I say you’re a sugar rush
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)
Sugar rush
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)

Sugar (traduzione)

Odiami, sembra di essere su un ring di pugilato
E i miei soldi spettano a te per vincere
Forse sono (ah-ah)
Forse sei amareggiato, forse io sono semplicemente troppo dolce
Al livello con me, piccola
(Ah, ehi)
Il gusto del tuo amore è più di quanto io possa sopportare
Le parole che dici non significano nulla entro domani
E non lo fai, e non lo fai, no non sai di essere zucchero
Quando dico che sei una corsa allo zucchero
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)
Salvami, un tale sciocco per la tua vanità
E sei troppo affezionato al tuo viso (viso, viso, viso)
Forse sono (ah-ah)
Forse sei diverso, forse non ho la guancia
Al livello con me, piccola
Come stai ottenendo quello che vuoi?
Come posso sapere, come posso sapere?
(Ehi)
Il gusto del tuo amore è più di quanto io possa sopportare
Le parole che dici non significano nulla entro domani
E non lo fai, e non lo fai, no non sai di essere zucchero
Quando dico che sei un amante dello zucchero (correre, affrettarsi, affrettarsi)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)
Sono tutt'uno con la tua agonia
Ami come se fossi in TV
Lasciami fuori come la tua famiglia
Quando è stata l'ultima volta che sei stato felice?
Sono tutt'uno con la tua agonia
Ami come se fossi in TV
Lasciami fuori come la tua famiglia
Quando è stata l'ultima volta che sei stato felice?
(Ah, ehi)
Il gusto del tuo amore è più di quanto io possa sopportare
Le parole che dici non significano nulla entro domani
E non lo sai, e non lo sai, non sai di essere zucchero
Quando dico che sei una corsa allo zucchero
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)
Corsa allo zucchero
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oo-oo-oo-oo-ooh)