Traduzione del testo della canzone Vanilla - Fickle Friends

Vanilla (originale)

We are just fun on a trial run
Does it make us cool to play this out 'til summer?
Kiss in the car, meeting in the park
Did I ever doubt that you could be this far out?
And you’re not the guy you always wanted to be
Imagination running wild like the 70s
Bet you don’t know where the time goes
I’m not coming back to watch you wearing your heart out
Did you think that I was down for whatever?
'Cause I dont wanna hate you more than you’ll ever know
Talk about us waking up from the summer
Guess it’s a frame of mind
Praying that you wouldn’t call it vanilla
I don’t wanna teach you shit you don’t understand
Call me something bittersweet 'cause you’re clever
It’s just a frame of mind
Where are we now?
What’s the lowdown?
Can I play the fool for what feels like a lifetime?
Driving so far, kissing in the dark
Did I ever think that you could be a sell out?
And I’m not the girl you always want me to be
Manipulation on the road from monogamy
Bet you don’t know where my mind goes
Bet you don’t know, oh, oh
Did you think that I was down for whatever?
'Cause I dont wanna hate you more than you’ll ever know
Talk about us waking up from the summer
Guess it’s a frame of mind
Praying that you wouldn’t call it vanilla
I don’t wanna teach you shit you don’t understand
Call me something bittersweet 'cause you’re clever
It’s just a frame of mind
We are just vanilla
We weren’t always so bland
But we were just fun on a trial run
Oh, it was a frame of mind
Got a lot to learn in love
I know who you’ll put your money on
When it’s all to play for
Guess you never had the nerve, did you?
It’s just a frame of mind
Did you think that I was down for whatever?
'Cause I dont wanna hate you more than you’ll ever know
Talk about us waking up from the summer
Guess it’s a frame of mind
Praying that you wouldn’t call it vanilla
I don’t wanna teach you shit you don’t understand
Call me something bittersweet 'cause you’re clever
It’s just a frame of mind

(traduzione)

Siamo solo divertenti durante una corsa di prova
Ci rende cool giocare fino all'estate?
Bacio in macchina, incontro al parco
Ho mai dubitato che tu potessi essere così lontano?
E tu non sei il ragazzo che avresti sempre voluto essere
L'immaginazione si scatena come negli anni '70
Scommetto che non sai dove va il tempo
Non tornerò per guardarti consumare il tuo cuore
Pensavi che fossi giù per qualsiasi cosa?
Perché non voglio odiarti più di quanto tu possa mai sapere
Parla di noi che ci svegliamo dall'estate
Immagino sia uno stato mentale
Pregando di non chiamarla vaniglia
Non voglio insegnarti cose che non capisci
Chiamami qualcosa di agrodolce perché sei intelligente
È solo uno stato d'animo
Dove siamo adesso?
Qual è il minimo?
Posso fare lo stupido per quella che sembra una vita?
Guidare così lontano, baciarsi nel buio
Ho mai pensato che avresti potuto fare il tutto esaurito?
E non sono la ragazza che vorresti sempre che io fossi
Manipolazione sulla strada dalla monogamia
Scommetto che non sai dove va la mia mente
Scommetto che non lo sai, oh, oh
Pensavi che fossi giù per qualsiasi cosa?
Perché non voglio odiarti più di quanto tu possa mai sapere
Parla di noi che ci svegliamo dall'estate
Immagino sia uno stato mentale
Pregando di non chiamarla vaniglia
Non voglio insegnarti cose che non capisci
Chiamami qualcosa di agrodolce perché sei intelligente
È solo uno stato d'animo
Siamo solo vaniglia
Non siamo stati sempre così insipidi
Ma eravamo solo divertenti durante una corsa di prova
Oh, era uno stato d'animo
Ho molto da imparare in amore
So su chi metterai i tuoi soldi
Quando è tutto per giocare
Immagino che tu non abbia mai avuto il coraggio, vero?
È solo uno stato d'animo
Pensavi che fossi giù per qualsiasi cosa?
Perché non voglio odiarti più di quanto tu possa mai sapere
Parla di noi che ci svegliamo dall'estate
Immagino sia uno stato mentale
Pregando di non chiamarla vaniglia
Non voglio insegnarti cose che non capisci
Chiamami qualcosa di agrodolce perché sei intelligente
È solo uno stato d'animo