Traduzione del testo della canzone 1000 Million Pieces - Fiddler's Green

1000 Million Pieces (originale)

My hope is building up a wall that falls apart
And I am staring like a hare, that does not dare
To go the way to you
Struggling like a mad man to get rid of you
Baby can’t you help me cos I feel for you
A thousand memories guiding me
But I can’t find the way to you tonight
Don’t let our world fall to 1000 million pieces
Come on girl it’s not to late now
Don’t let our world fall to 1000 million pieces
Come on girl don’t be afraid now
Don’t let our world fall to 1000 million pieces
Come on baby let me do it I still have the love to prove it
Come on
Lets put it right
All my little world is falling down on me
All my life is locked up in a fantasy
A thousand lights are blinding me
So I can’t find the way to you tonight
Struggling like a mad man to get rid of you
Baby can’t you help me cos I feel for you
A thousand memories blinding me
So I can’t find the way to you tonight
Don’t let our world fall to 1000 million pieces…
Rumbudam I feel for you I cannot help I’m feeling blue
Show me a way give her a way release me now of yesterday ihoo
Rumbudam get out of me
Rumbudam set me free
Give her a way give her away back to me
I wanna be so free

1000 Million Pieces (traduzione)

La mia speranza è costruire un muro che cade a pezzi
E sto fissando come una lepre, che non osa
Per seguire la strada da te
Lottando come un pazzo per sbarazzarsi di te
Tesoro non puoi aiutarmi perché provo per te
Mille ricordi che mi guidano
Ma non riesco a trovare la strada per te stasera
Non lasciare che il nostro mondo cada a 1000 milioni di pezzi
Forza ragazza, non è troppo tardi adesso
Non lasciare che il nostro mondo cada a 1000 milioni di pezzi
Dai, ragazza, non aver paura adesso
Non lasciare che il nostro mondo cada a 1000 milioni di pezzi
Dai, piccola, lascia che lo faccia, ho ancora l'amore per dimostrarlo
Dai
Mettiamola a posto
Tutto il mio piccolo mondo sta cadendo su di me
Tutta la mia vita è rinchiusa in una fantasia
Mille luci mi accecano
Quindi non riesco a trovare la strada per te stasera
Lottando come un pazzo per sbarazzarsi di te
Tesoro non puoi aiutarmi perché provo per te
Mille ricordi che mi accecano
Quindi non riesco a trovare la strada per te stasera
Non lasciare che il nostro mondo cada a 1000 milioni di pezzi...
Rumbudam, provo per te, non posso fare a meno, mi sento triste
Mostrami un modo, dalle un modo, liberami ora di ieri ihoo
Rumbudam esci da me
Rumbudam mi ha liberato
Datele un modo, restituitela a me
Voglio essere così libero