Traduzione del testo della canzone A Bottle a Day - Fiddler's Green

A Bottle a Day (originale)

At the end of the night, by the light of the day
Let’s raise our glass to the sky!
A bottle a day keeps the doctor away
Let’s raise our glass, drink your problems away
Come on my friend, leave everything outside
Take a seat at the cracker-barrel
Your day’s been quite hard, your live torn apart
But now it’s time to let it all hang out
At the end of the night, by the light of the day
Let’s raise our glass to the sky!
A bottle a day keeps the doctor away
Let’s raise our glass, drink your problems away
Let’s make a stand, let’s go all the way
Let’s paint the town red, change the world for one night
We’re just a small part in a game with bad cards
It’s all in your hands so let’s go out and play
Come on my friend, take a walk on the wild side
The dead are all sleeping, but we’re still alive
To burn it all down, to leave with the crown
The city lies sleeping as we walk away
At the end of the night, by the light of the day
Let’s raise our glass to the sky!
A bottle a day keeps the doctor away
Let’s raise our glass, drink your problems away
We don’t care, 'cause we’re losing day by day
We don’t care, 'cause we’re the lost ones anyway
I know that these times are hard
Hard times can tear your life apart
Just keep moving, don’t rund away!
At the end of the night, by the light of the day
Let’s raise our glass to the sky!
A bottle a day keeps the doctor away
Let’s raise our glass, drink your problems away
At the end of the night, by the light of the day
Let’s raise our glass to the sky!
A bottle a day keeps the doctor away
Let’s raise our glass, drink your problems away

(traduzione)

Alla fine della notte, alla luce del giorno
Alziamo il nostro bicchiere al cielo!
Una bottiglia al giorno toglie il medico di torno
Alziamo il bicchiere, beviamo via i tuoi problemi
Forza amico mio, lascia tutto fuori
Siediti al barile del cracker
La tua giornata è stata piuttosto dura, la tua vita distrutta
Ma ora è il momento di lasciare che tutto si muova
Alla fine della notte, alla luce del giorno
Alziamo il nostro bicchiere al cielo!
Una bottiglia al giorno toglie il medico di torno
Alziamo il bicchiere, beviamo via i tuoi problemi
Prendiamo una posizione, andiamo fino in fondo
Dipingiamo di rosso la città, cambiamo il mondo per una notte
Siamo solo una piccola parte in un gioco con carte pessime
È tutto nelle tue mani, quindi usciamo e giochiamo
Forza amico mio, fai una passeggiata nel lato selvaggio
I morti dormono tutti, ma noi siamo ancora vivi
Per bruciare tutto, per partire con la corona
La città dorme mentre ci allontaniamo
Alla fine della notte, alla luce del giorno
Alziamo il nostro bicchiere al cielo!
Una bottiglia al giorno toglie il medico di torno
Alziamo il bicchiere, beviamo via i tuoi problemi
Non ci interessa, perché stiamo perdendo giorno dopo giorno
Non ci interessa, perché comunque siamo quelli perduti
So che questi tempi sono difficili
I tempi difficili possono fare a pezzi la tua vita
Continua a muoverti, non scappare!
Alla fine della notte, alla luce del giorno
Alziamo il nostro bicchiere al cielo!
Una bottiglia al giorno toglie il medico di torno
Alziamo il bicchiere, beviamo via i tuoi problemi
Alla fine della notte, alla luce del giorno
Alziamo il nostro bicchiere al cielo!
Una bottiglia al giorno toglie il medico di torno
Alziamo il bicchiere, beviamo via i tuoi problemi