Traduzione del testo della canzone Another Spring Song - Fiddler's Green

Another Spring Song (originale)

Sometimes I return to the places in my past
Did you know nothing did last
Dreaming is a state of death, he said — it’s true
But I want to live — so where are you
Sitting by a fire in the night
Face to face with past regrets
The flames don’t give out heat, it seems
They blind my eyes
Am I bound to fall or to rise
Can you feel the shadow on my mind
When I see the light in your eyes
Can you feel the shadow on my mind
When I see the light in your eyes
I know it’s still a long way to go
But when I look behind me
There are only m own footsteps in the snow
That will melt in the spring
Till then I won’t turn around and wait
What the summer might bring
Can you feel the shadow on my mind
When I see the light in your eyes
Can you feel the shadow on my mind
When I see the light in your eyes

(traduzione)

A volte torno nei luoghi del mio passato
Lo sapevi che niente è durato
Sognare è uno stato di morte, ha detto, è vero
Ma voglio vivere, quindi dove sei
Seduto accanto a un fuoco nella notte
Faccia a faccia con i rimpianti del passato
Le fiamme non emettono calore, sembra
Mi accecano gli occhi
Sono destinato a cadere o ad alzarmi
Riesci a sentire l'ombra nella mia mente
Quando vedo la luce nei tuoi occhi
Riesci a sentire l'ombra nella mia mente
Quando vedo la luce nei tuoi occhi
So che c'è ancora molta strada da fare
Ma quando guardo dietro di me
Ci sono solo i miei passi nella neve
Che si scioglierà in primavera
Fino ad allora non mi girerò e aspetterò
Cosa potrebbe portare l'estate
Riesci a sentire l'ombra nella mia mente
Quando vedo la luce nei tuoi occhi
Riesci a sentire l'ombra nella mia mente
Quando vedo la luce nei tuoi occhi