Traduzione del testo della canzone Bad Boys - Fiddler's Green

Bad Boys (originale)

My old teacher, even the preacher
Told us that we were a pain
We’re good for nothing, up to something
Our pranks drove them insane
Always wheeling, always dealing
We’re strangers to honor and shame
Out all night to steal and fight
Ready to get in the game
(Bad boys) Lying and cheating
(Bad boys) Robbing and beating
(Bad boys) Crying and bleeding
(Bad boys) I am one of you
The ground will be shaking, glass will be breaking
In Sheriff Street later tonight
When you’re out dancing, sweetly romancing
We’ll be flying as high as a kite
Get out of our way or you’ll have to pray
That you wake up in some other place
And when morning comes, when I go to my mom’s
Then it’s me who gets slapped in the face
(Bad boys) Lying and cheating
(Bad boys) Robbing and beating
(Bad boys) Crying and bleeding
(Bad boys) Yes, we are the
(Bad boys) Lying and cheating
(Bad boys) Robbing and beating
(Bad boys) Crying and bleeding
(Bad boys) I am one of you
Sometimes I wish I could go straight
Get rid of all this raging hate
But night comes 'round, blood starts to boil
And I hear the shout
(Bad boys) Lying and cheating
(Bad boys) Robbing and beating
(Bad boys) Crying and bleeding
(Bad boys) We are the
(Bad boys) Lying and cheating
(Bad boys) Robbing and beating
(Bad boys) Crying and bleeding
(Bad boys) I am one of you
(Bad boys)

(traduzione)

Il mio vecchio insegnante, persino il predicatore
Ci ha detto che eravamo un dolore
Non serviamo a nulla, a qualcosa
I nostri scherzi li hanno fatti impazzire
Sempre al volante, sempre a spasso
Siamo estranei all'onore e alla vergogna
Fuori tutta la notte per rubare e combattere
Pronto per entrare in gioco
(Ragazzi cattivi) Mentire e barare
(Ragazzi cattivi) Derubare e picchiare
(Ragazzi cattivi) Piangendo e sanguinando
(Ragazzi cattivi) Sono uno di voi
Il terreno tremerà, i vetri si romperanno
In Sheriff Street più tardi stasera
Quando sei fuori a ballare, dolcemente romanticismo
Voleremo all'altezza di un aquilone
Togliti di mezzo o dovrai pregare
Che ti svegli in qualche altro posto
E quando arriva il mattino, quando vado da mia mamma
Poi sono io che vengo schiaffeggiato in faccia
(Ragazzi cattivi) Mentire e barare
(Ragazzi cattivi) Derubare e picchiare
(Ragazzi cattivi) Piangendo e sanguinando
(Ragazzi cattivi) Sì, siamo i
(Ragazzi cattivi) Mentire e barare
(Ragazzi cattivi) Derubare e picchiare
(Ragazzi cattivi) Piangendo e sanguinando
(Ragazzi cattivi) Sono uno di voi
A volte vorrei poter andare dritto
Sbarazzati di tutto questo odio furioso
Ma arriva la notte, il sangue inizia a ribollire
E sento il grido
(Ragazzi cattivi) Mentire e barare
(Ragazzi cattivi) Derubare e picchiare
(Ragazzi cattivi) Piangendo e sanguinando
(Cattivi ragazzi) Noi siamo i
(Ragazzi cattivi) Mentire e barare
(Ragazzi cattivi) Derubare e picchiare
(Ragazzi cattivi) Piangendo e sanguinando
(Ragazzi cattivi) Sono uno di voi
(Cattivi ragazzi)