Traduzione del testo della canzone Blarney Roses - Fiddler's Green

Blarney Roses (originale)

Can anybody tell me where the Blarney Roses grow?
It might be down in Limerick town, it might be in Mayo
It’s somewhere in the Emerald Isle and this I want to know
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow?
T' was over in old Ireland, near the town of Cushendall
One morn' I met a damsel there, the fairest of them all
T' was with my young affections and my money she did go
She told me she belonged to where the Blarney Roses grow
Her cheeks were like red roses and her hair a raven hue
Before that she had done with me, she had me raving too
She sorely left me stranded, not a coin she left, you know
Did the damsel that belonged to where the Blarney Roses grow
There’s roses in Killarney and there’s some in County Clare
But upon my word, the roses, lads, I can’t find anywhere
She blarneyed me for by the power, she left me broke, you know
Did the damsel that belonged to where the Blarney Roses grow
A-chusla gràdh mo cridhe young man, she murmered soft to me
If you belong to Ireland, it’s yourself belongs to me
Her Donegal come-all-ye-brogue, it captured me you know
Bad luck to her and bugger the place where the Blarney Roses grow

Blarney Roses (traduzione)

Qualcuno può dirmi dove crescono le Blarney Roses?
Potrebbe essere nella città di Limerick, potrebbe essere a Mayo
È da qualche parte nell'Isola di Smeraldo e questo lo voglio sapere
Qualcuno può dirmi dove crescono le Blarney Roses?
T'era finita nella vecchia Irlanda, vicino alla città di Cushendall
Un mattino ho incontrato una damigella lì, la più bella di tutte
Era con i miei affetti giovani e i miei soldi che è andata
Mi ha detto che apparteneva al luogo in cui crescono le Blarney Roses
Le sue guance erano come rose rosse e i suoi capelli di una tonalità corvina
Prima che avesse finito con me, aveva anche fatto delirare me
Mi ha lasciato gravemente bloccato, non una moneta che ha lasciato, sai
Ha fatto la damigella che apparteneva a dove crescono le Blarney Roses
Ci sono rose a Killarney e ce ne sono alcune nella Contea di Clare
Ma sulla mia parola, le rose, ragazzi, non riesco a trovare da nessuna parte
Mi ha preso in giro perché dal potere, mi ha lasciato al verde, lo sai
Ha fatto la damigella che apparteneva a dove crescono le Blarney Roses
A-chusla gràdh mo cridhe giovanotto, mi mormorò dolcemente
Se appartieni all'Irlanda, è te stesso che appartiene a me
Il suo Donegal come-all-ye-brogue, mi ha catturato lo sai
Sfortuna per lei e rovina il luogo in cui crescono le Blarney Roses