Traduzione del testo della canzone Buccaneer - Fiddler's Green

Buccaneer (originale)

I was sitting in an old-school pub
My memories and me
A lot of drinks, a lot of songs
The next round was for free
A man was sitting next to me
His hair was long and grey
He’d lost one eye
One wodden leg and he had much to say
He smoked a lot of cigarrettes
His voice was rough and deep
So many scars upon his face
His skin was thick and weak
He was the old buccaneer and he said:
«My friend, come on over, lend an ear»
He was the old buccaneer
My friend, come on over, lend an ear
He told me stories 'bout his life
So many fights and girls
So many kisses
So much booze and so much gold and pearls
He looked upon a yellowed map
His fingers on a place
He said: «This is my gift to you»
And looked into my face
He was the old buccaneer and he said:
«My friend, come on over, lend an ear»
He was the old buccaneer
My friend, come on over, lend an ear
So we went on
The whole night through
We drank from dusk till dawn
As I woke up
The sky went blue
The grey old man was gone
I lay beside the kitchen door
My head was sick and weird
His words remained inside my mind
— So cruel, beloved and feared
He was the old buccaneer and he said:
«My friend, come on over, lend an ear»
He was the old buccaneer
My friend, come on over, lend an ear
He was the old buccaneer and he said:
«My friend, come on over, lend an ear»
He was the old buccaneer
My friend, come on over, lend an ear

(traduzione)

Ero seduto in un pub della vecchia scuola
I miei ricordi e me
Un sacco di bevande, un sacco di canzoni
Il round successivo era gratuito
Un uomo era seduto accanto a me
I suoi capelli erano lunghi e grigi
Aveva perso un occhio
Una gamba di legno e aveva molto da dire
Fumava molte sigarette
La sua voce era ruvida e profonda
Tante cicatrici sul suo viso
La sua pelle era spessa e debole
Era il vecchio bucaniere e disse:
«Amico mio, vieni, presta orecchio»
Era il vecchio bucaniere
Amico mio, vieni qui, presta orecchio
Mi ha raccontato storie sulla sua vita
Tante risse e ragazze
Tanti baci
Tanto alcol e tanto oro e perle
Guardò una mappa ingiallita
Le sue dita in un luogo
Disse: «Questo è il mio regalo per te»
E mi ha guardato in faccia
Era il vecchio bucaniere e disse:
«Amico mio, vieni, presta orecchio»
Era il vecchio bucaniere
Amico mio, vieni qui, presta orecchio
Quindi abbiamo andato avanti
Tutta la notte
Abbiamo bevuto dal tramonto all'alba
Quando mi sono svegliato
Il cielo è diventato blu
Il vecchio grigio era scomparso
Sono sdraiato accanto alla porta della cucina
La mia testa era malata e strana
Le sue parole sono rimaste nella mia mente
— Così crudele, amato e temuto
Era il vecchio bucaniere e disse:
«Amico mio, vieni, presta orecchio»
Era il vecchio bucaniere
Amico mio, vieni qui, presta orecchio
Era il vecchio bucaniere e disse:
«Amico mio, vieni, presta orecchio»
Era il vecchio bucaniere
Amico mio, vieni qui, presta orecchio