Traduzione del testo della canzone Burn The Bridges - Fiddler's Green

Burn The Bridges (originale)

At home, at work at every place, I bow and scrape, I race the race
A modern slave, caught in his golden cave (ätsch bätsch)
Now Fiddler’s Green is a place I heard tell
Where the fishermen go if they don’t go to hell
Where the skies are all clear and the dolphins do play all day
No time to lose, I’m leaving tonight
No more will I be seen
No time to lose, don’t flog a dead horse
Let’s go to Fiddler’s Green
Burn the bridges, come along, help me now to sing this song
Burn the bridges,
Now I’m keen to find my way to Fiddler’s Green
Burn the bridges, come along, help me now to sing this song
Burn the bridges,
Now I’m keen to find my way to Fiddler’s Green
I stop to play safe, rise from the grave,
I pass the buck to lady luck
I’m going on a journey and
Ring the curtain down, down down
Cause Fiddler’s Green is a place I heard tell
Where the fishermen go if they don’t go to hell
This rings a bell inside of me
Burn the bridges…
No time to lose, I’m leaving tonight
No more will I be seen
Burn the bridges…

Burn The Bridges (traduzione)

A casa, al lavoro in ogni luogo, mi inchino e raschio, corro la gara
Uno schiavo moderno, catturato nella sua caverna d'oro (ätsch bätsch)
Ora Fiddler's Green è un posto che ho sentito raccontare
Dove vanno i pescatori se non vanno all'inferno
Dove il cielo è tutto sereno e i delfini giocano tutto il giorno
Non c'è tempo da perdere, parto stasera
Non sarò più visto
Non c'è tempo da perdere, non frustare un cavallo morto
Andiamo a Fiddler's Green
Brucia i ponti, vieni, aiutami ora a cantare questa canzone
Brucia i ponti,
Ora non vedo l'ora di trovare la mia strada verso Fiddler's Green
Brucia i ponti, vieni, aiutami ora a cantare questa canzone
Brucia i ponti,
Ora non vedo l'ora di trovare la mia strada verso Fiddler's Green
Mi fermo a giocare sul sicuro, risorgo dalla tomba,
Passo il dollaro a la fortuna
Sto andando in un viaggio e
Tira giù il sipario, giù giù
Perché Fiddler's Green è un posto che ho sentito raccontare
Dove vanno i pescatori se non vanno all'inferno
Questo suona un campanello dentro di me
Brucia i ponti...
Non c'è tempo da perdere, parto stasera
Non sarò più visto
Brucia i ponti...