Traduzione del testo della canzone Devil's Dozen - Fiddler's Green

Devil's Dozen (originale)

I’ve dealt with the devil
I went down to hell
Left with nothing
Had nothing to lose
I’ve played with some broads
Had nothing to give
Got only some cigs and some booze
I’ve travelled the highways
I’ve walked down the line
And here is one thing I have learned
When you climb up a mountain
Fly close to the sun
Before long you’re gonna get burned
I’m crying 'bout my dirty mess
Been crying out loud since
My darling’s gone 'cause I confessed
The devil’s thirteen sins
Got into some trouble
Been in a few fights
I ran with some bad company
With so many misfits
On so many nights
It’s all just a bad memory
But when I woke up
Still had beer in my cup
And a hell of a nasty hangover
Reality bites
As she enters the room
God help me I wish I was sober
I’m crying 'bout my dirty mess
Been crying out loud since
My darling’s gone 'cause I confessed
The devil’s thirteen sins
I’m crying 'bout my dirty mess
Been crying out loud since
My darling’s gone 'cause I confessed
The devil’s thirteen sins
Thirteen sins
No one wins
Can’t get them
Outta my mind
Such regret
Can’t forget
About my horrible crimes
'Cause every second, every minute
Every hour it’s hanging over my head
Every second, every minute
Every hour till the day that I’m dead
I did one for the money
And two for the show
Three for some good rock’n’roll
I did four on the floor
And took five in one toke
Did six from the depth of my soul
Did seven in heaven
And eight down in hell
Did nine in the Garden of Eden
Then ten and eleven
And twelve in a row
The last one without any reason
I’m crying 'bout my dirty mess
Been crying out loud since
My darling’s gone 'cause I confessed
The devil’s thirteen sins
I’m crying 'bout my dirty mess
Been crying out loud since
My darling’s gone 'cause I confessed
The devil’s thirteen sins
The devil' dozen’s haunting me
May the devil never win

(traduzione)

Ho avuto a che fare con il diavolo
Sono andato all'inferno
Rimasto senza niente
Non aveva niente da perdere
Ho giocato con alcune ragazze
Non aveva niente da dare
Ho solo delle sigarette e dell'alcol
Ho viaggiato per le autostrade
Ho camminato lungo la linea
Ed ecco una cosa che ho imparato
Quando sali su una montagna
Vola vicino al sole
In poco tempo ti brucerai
Sto piangendo per il mio sporco pasticcio
Da allora piango a squarciagola
Il mio caro se n'è andato perché ho confessato
I tredici peccati del diavolo
Ho avuto qualche guaio
Ha partecipato a qualche rissa
Ho corso con una cattiva compagnia
Con così tanti disadattati
In così tante notti
È tutto solo un brutto ricordo
Ma quando mi sono svegliato
Avevo ancora birra nella mia tazza
E una brutta sbornia
La realtà morde
Mentre entra nella stanza
Dio mi aiuti vorrei essere sobrio
Sto piangendo per il mio sporco pasticcio
Da allora piango a squarciagola
Il mio caro se n'è andato perché ho confessato
I tredici peccati del diavolo
Sto piangendo per il mio sporco pasticcio
Da allora piango a squarciagola
Il mio caro se n'è andato perché ho confessato
I tredici peccati del diavolo
Tredici peccati
Nessuno vince
Non riesco a prenderli
Fuori di testa
Tale rimpianto
Non posso dimenticare
Dei miei crimini orribili
Perché ogni secondo, ogni minuto
Ogni ora è sospeso sopra la mia testa
Ogni secondo, ogni minuto
Ogni ora fino al giorno in cui sarò morto
Ne ho fatto uno per i soldi
E due per lo spettacolo
Tre per del buon rock'n'roll
Ne ho fatti quattro sul pavimento
E ne hai presi cinque in un tiro
Ha fatto sei dal profondo della mia anima
Ha fatto sette in paradiso
E otto all'inferno
Ne fece nove nel Giardino dell'Eden
Poi le dieci e le undici
E dodici di seguito
L'ultimo senza motivo
Sto piangendo per il mio sporco pasticcio
Da allora piango a squarciagola
Il mio caro se n'è andato perché ho confessato
I tredici peccati del diavolo
Sto piangendo per il mio sporco pasticcio
Da allora piango a squarciagola
Il mio caro se n'è andato perché ho confessato
I tredici peccati del diavolo
La dozzina del diavolo mi perseguita
Possa il diavolo non vincere mai