Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Fiddler's Green

Don't Look Back (originale)

I met him in an bar
He was screaming out my name
I turned around an took a seat
Just right next to him
We talked a while 'bout good old times
An how it all got lost
We filled our glasses
Drank straight up
The drinks were at my cost
I kind of saw it in his eyes
Empty, grey and pale
There must be something wrong with him
Was in a real bad shape
He spoke with a bleating voice
Tears were in his eyes
No need to hide out anyway
Saw pain through the disguise
One, for the failure of my dreams
'Cause I’m weaker than it seem
I’ve never been that strong
What 'bout the writing on the wall?
How come I’ve never seen it all?
I was blind but-
Don’t look back
Don’t look back
It started when my woman died
Back in '89
I can’t remember countless days
That I just sat and cried
Desperately began to drink
There was no end in sight
And so I thought to myself
I’m gonna lose this fight
One, for the failure of my dreams
'Cause I’m weaker than it seem
I’ve never been that strong
What 'bout the writing on the wall?
How come I’ve never seen it all?
I was blind but-
Don’t look back
Don’t look back
One, for the failure of my dreams
'Cause I’m weaker than it seem
I’ve never been that strong
What 'bout the writing on the wall?
How come I’ve never seen it all?
I was blind but-
Don’t look back
Don’t look back

Don't Look Back (traduzione)

L'ho incontrato in un bar
Stava urlando il mio nome
Mi sono girato e mi sono seduto
Proprio accanto a lui
Abbiamo parlato un po' dei bei vecchi tempi
E come si è perso tutto
Abbiamo riempito i bicchieri
Bevuto dritto
Le bevande erano a mie spese
L'ho visto nei suoi occhi
Vuoto, grigio e pallido
Ci deve essere qualcosa che non va in lui
Era davvero in pessime condizioni
Ha parlato con una voce belante
Le lacrime erano nei suoi occhi
Non c'è bisogno di nascondersi comunque
Ho visto il dolore attraverso il travestimento
Uno, per il fallimento dei miei sogni
Perché sono più debole di quanto sembri
Non sono mai stato così forte
Che ne dici della scritta sul muro?
Come mai non l'ho mai visto tutto?
Ero cieco ma-
Non guardare indietro
Non guardare indietro
È iniziato quando la mia donna è morta
Nell'89
Non riesco a ricordare innumerevoli giorni
Che mi sono semplicemente seduto e ho pianto
Cominciò disperatamente a bere
Non c'era una fine in vista
E così ho pensato a me stesso
Perderò questa battaglia
Uno, per il fallimento dei miei sogni
Perché sono più debole di quanto sembri
Non sono mai stato così forte
Che ne dici della scritta sul muro?
Come mai non l'ho mai visto tutto?
Ero cieco ma-
Non guardare indietro
Non guardare indietro
Uno, per il fallimento dei miei sogni
Perché sono più debole di quanto sembri
Non sono mai stato così forte
Che ne dici della scritta sul muro?
Come mai non l'ho mai visto tutto?
Ero cieco ma-
Non guardare indietro
Non guardare indietro