Traduzione del testo della canzone Down by the Hillside - Fiddler's Green

Down by the Hillside (originale)

Down by the hillside
In a cave by the sea
Lies the heart made of stone
Waiting For Me
For what can awaken an angel
My angel so soon
Whose sleep has been taken
Beneath the cold moon?
Stars in their orbit
Shane pale through the light
Of the warining moon
In midtime of night
Herself in the heavens up above there
Her beam on the waves
I gazed for a while
On her cold smile
Oh, this loss is everywhere
Gone — in the wind
Oh, we had a dream to share
Bring it back, back again
There’s a stir in the air
Is it my will on the breezes to toss
Like the lone albatross
On the harmony there?
If I could shake from my wing
Each hindering, each hindering thing!
For the dew of the night
Would weight down my flight
Oh, this loss is everywhere
Gone — in the wind
Oh, we had a dream to share
Bring it back, back again
And true love caresses
O, leave them, leave them apart
They are light on the tresses
But lead on the heart

Down by the Hillside (traduzione)

Giù dal pendio della collina
In una grotta in riva al mare
Giace il cuore di pietra
Mi aspetta
Per cosa può risvegliare un angelo
Il mio angelo presto
il cui sonno è stato preso
Sotto la luna fredda?
Stelle nella loro orbita
Shane pallido attraverso la luce
Della luna in avvertimento
A metà notte
Se stessa nei cieli lassù
Il suo raggio sulle onde
Ho guardato per un po'
Sul suo freddo sorriso
Oh, questa perdita è ovunque
Andato — nel vento
Oh, avevamo un sogno da condividere
Riportalo indietro, di nuovo
C'è un'agitazione nell'aria
È la mia volontà sulle brezze da lanciare
Come l'albatro solitario
Su l'armonia lì?
Se potessi scuotermi dalla mia ala
Ogni ostacolo, ogni ostacolo!
Per la rugiada della notte
Appesantirebbe il mio volo
Oh, questa perdita è ovunque
Andato — nel vento
Oh, avevamo un sogno da condividere
Riportalo indietro, di nuovo
E il vero amore accarezza
Oh, lasciali, lasciali da parte
Sono leggeri sulle trecce
Ma guida il cuore