Traduzione del testo della canzone Empty Pockets, Empty Fridge - Fiddler's Green

Empty Pockets, Empty Fridge (originale)

The cay was crap, I hung around and was feeling lonely
Empty Pockets, Empty Fridge, didn’t know just what to do
My breath smelled like a cigarette butt, unshaved, my hair was greasy
Headache from the night before, couldn’t remember anything
Last Night it was Saturday, I sat around, you passed my Way
I’ve had my problems anyway, just Hide
But now I’ve got to get away, you sit around and scream allday
And so the Story ends up all the Time
The Day was short, The Night was long, I had no Time for Shaving
Lost my Keys, slept in the Yard, my Bones were aching bad
I hit the road again next Day, the cigarette pack was empty
My cotton Mouth reminded me I must have had some Fun
Last Night it was Saturday, I sat around, you passed my Way
I’ve had my problems anyway, just Hide
But now I’ve got to get away, you sit around and scream allday
And so the Story ends up all the Time
Time runs fast, my Life runs slow and I was sick and weary
Lost my Job, My Car broke down, accounts were overdrown
Had no Future, Had no Past, my Life just ran in Circles
My fate stood stil, No Glass to Fill and Troubles every Day
Last Night it was Saturday, I sat around, you passed my Way
I’ve had my problems anyway, just Hide
But now I’ve got to get away, you sit around and scream allday
And so the Story ends up all the Time

(traduzione)

L'isola era una schifezza, io gironzolavo e mi sentivo solo
Tasche vuote, frigorifero vuoto, non sapeva cosa fare
Il mio respiro puzzava come un mozzicone di sigaretta, non rasato, i miei capelli erano unti
Mal di testa della sera prima, non ricordavo nulla
Ieri sera era sabato, mi sono seduto in giro, hai superato la mia strada
Comunque ho avuto i miei problemi, solo Hide
Ma ora devo scappare, ti siedi e urli tutto il giorno
E così la Storia finisce tutto il Tempo
Il giorno era breve, la notte era lunga, non avevo tempo per radermi
Ho perso le chiavi, ho dormito nel cortile, le ossa mi facevano male
Il giorno dopo sono tornato in strada, il pacchetto di sigarette era vuoto
La mia bocca di cotone mi ha ricordato che devo essermi divertito un po'
Ieri sera era sabato, mi sono seduto in giro, hai superato la mia strada
Comunque ho avuto i miei problemi, solo Hide
Ma ora devo scappare, ti siedi e urli tutto il giorno
E così la Storia finisce tutto il Tempo
Il tempo scorre veloce, la mia vita scorre lenta e io ero malata e stanca
Ho perso il lavoro, la mia macchina si è rotta, i conti sono stati sovraffollati
Non aveva futuro, non aveva passato, la mia vita scorreva in circolo
Il mio destino è rimasto fermo, nessun vetro da riempire e problemi ogni giorno
Ieri sera era sabato, mi sono seduto in giro, hai superato la mia strada
Comunque ho avuto i miei problemi, solo Hide
Ma ora devo scappare, ti siedi e urli tutto il giorno
E così la Storia finisce tutto il Tempo