Traduzione del testo della canzone Freeman - Fiddler's Green

Freeman (originale)

I met him on the motorway, said he was a free man
And did I have a cigarette
Hed been all over travelling, looking for a little gold
He said with a laugh, I found nothing yet
He had to get out of Ireland
The police there theyve got a lot of tricks
They give a dog a bad name —
You better believe that it always sticks
And he was worried about the rain
Lord, hed never seen it rain so hard
And I was thinking about that flame that burned in his heart
Hed heard about a job in London town
He hit the road from Liverpool
But if your name is Pat or Michael
Some men treat you like a fool
And he loved to hear old Brady sing
He knew all the words to Arthur Mc Bride
And when I put it on my stereo
Old man broke right down and cried
He talked about a bar he knew in Dublin
Lord, he wished we were there tonight
And we talked about the travelling —
Sooner or later were gonna get it right
When I left him on that same motorway
It was a bright cafe in a dark night
And as I turned away to leave him
He said, Lady Luck may she treat you right

Freeman (traduzione)

L'ho incontrato in autostrada, ha detto che era un uomo libero
E avevo una sigaretta
Aveva viaggiato dappertutto, alla ricerca di un po' d'oro
Ha detto con una risata, non ho ancora trovato nulla
Doveva lasciare l'Irlanda
La polizia ha un sacco di trucchi
Danno una cattiva fama a un cane —
Faresti meglio a credere che si attacchi sempre
Ed era preoccupato per la pioggia
Signore, non aveva mai visto una pioggia così forte
E stavo pensando a quella fiamma che ardeva nel suo cuore
Aveva sentito parlare di un lavoro nella città di Londra
Ha colpito la strada da Liverpool
Ma se ti chiami Pat o Michael
Alcuni uomini ti trattano come uno sciocco
E gli piaceva sentire cantare il vecchio Brady
Conosceva tutte le parole di Arthur Mc Bride
E quando lo metto sul mio stereo
Il vecchio è crollato e ha pianto
Ha parlato di un bar che conosceva a Dublino
Signore, avrebbe voluto che fossimo lì stasera
E abbiamo parlato del viaggio -
Prima o poi ce l'avremmo fatta
Quando l'ho lasciato sulla stessa autostrada
Era un caffè luminoso in una notte buia
E mentre mi voltavo per lasciarlo
Ha detto, Lady Luck possa trattarti bene