Traduzione del testo della canzone Friendly Reunion - Fiddler's Green

Friendly Reunion (originale)

Hey!
Look at me, I’m half the man I used to be
I’m just hanging around
And I say: Hey!
My friends, they stop picking me up
I think, i’m the loser in town
And it’s too late for a friendly reunion
And it’s too late for a coming around
I’ve got wound marks all over my body
And tonight I leave this fucking town!
Hey!
Look at me, I’m half in line as I should be
Life has broken my crown
And I say: Hey!
My friends, they start moving away
It seems like I’m losing my ground
Hey!
Look at me, I’m more the man I shouldn’t be
Someone’s pulling my strings
And I say: Hey!
My friends, they stop lifting me up
It looks like I’m losing my wings
Look at me!
I’m standing, I feel free
The tide has turned today
Look at me!
Now I’m glad with my day
The good one walks his way!

Friendly Reunion (traduzione)

Ehi!
Guardami, sono la metà dell'uomo che ero
Sto solo girovagando
E io dico: Ehi!
I miei amici, smettono di prendermi
Penso di essere il perdente in città
Ed è troppo tardi per una riunione amichevole
Ed è troppo tardi per un ritorno
Ho segni di ferite su tutto il corpo
E stasera lascio questa fottuta città!
Ehi!
Guardami, sono in fila come dovrei
La vita ha spezzato la mia corona
E io dico: Ehi!
I miei amici, iniziano ad andarsene
Sembra che stia perdendo terreno
Ehi!
Guardami, sono più l'uomo che non dovrei essere
Qualcuno sta tirando i miei fili
E io dico: Ehi!
I miei amici, smettono di sollevarmi su
Sembra che stia perdendo le ali
Guardami!
Sono in piedi, mi sento libero
La marea è cambiata oggi
Guardami!
Ora sono contento della mia giornata
Quello buono cammina per la sua strada!