Traduzione del testo della canzone Gospel - Fiddler's Green

Gospel (originale)

Well, I saw her one fair evening it was early summer time
Man and nature were in blossom, I was really feeling fine
I asked if she would kiss me though I’m usually rather shy
But she looked right into my face and said KMA goodbye
My sweet Lord
My sweet Lord
Long ago I had a girl friend she was pretty, she was cute
On a lonely winter evening I was in a crazy mood
I said: won’t you become my wife and hoped that she would not deny
She just laughed her head off screaming KMA goodbye
My sweet Lord
My sweet Lord
Once I made a lovely journey but there was a traffic jam
Next to me a pretty girl, sitting in a caravan
While I showed her all my love I overlooked that big tall guy
Who came over and he kicked me, he said KMA goodbye
My sweet Lord
My sweet Lord
Once I had a decent supper in a lovely restaurant
When I caught a certain glimpse, that I understood quite wrong
And she took her chips with ketchup, flung them into my left eye
In my right eye was her fist which means KMA goodbye
My sweet Lord
My sweet Lord

Gospel (traduzione)

Bene, l'ho vista una bella sera che era l'inizio dell'estate
L'uomo e la natura erano in fiore, mi sentivo davvero bene
Ho chiesto se mi avrebbe baciato anche se di solito sono piuttosto timido
Ma lei mi ha guardato in faccia e mi ha detto addio a KMA
Mio dolce Signore
Mio dolce Signore
Molto tempo fa avevo un'amica che era carina, era carina
In una sera solitaria d'inverno ero di umore pazzo
Ho detto: non diventerai mia moglie e speravo che non negasse
Ha appena riso a crepapelle urlando addio KMA
Mio dolce Signore
Mio dolce Signore
Una volta ho fatto un bel viaggio ma c'era un ingorgo
Accanto a me una ragazza carina, seduta in una roulotte
Mentre le ho mostrato tutto il mio amore, ho trascurato quel ragazzo grosso e alto
Chi è venuto e mi ha preso a calci, ha detto addio a KMA
Mio dolce Signore
Mio dolce Signore
Una volta ho cenato decentemente in un delizioso ristorante
Quando ho intravisto una certa visione, ho capito abbastanza male
E ha preso le sue patatine con il ketchup, le ha lanciate nel mio occhio sinistro
Nel mio occhio destro c'era il suo pugno, il che significa addio a KMA
Mio dolce Signore
Mio dolce Signore