Traduzione del testo della canzone Haunted - Fiddler's Green

Haunted (originale)

Well I lost my home and fortune
People think I’m round the bend
Now I’m a dirty beggar
Wailing in Van Diemen’s Land
And all the money that some passing people give to me
I spend in 1000 bars and get as drunk as I can
Well, I’m haunted by a ghost
I’ve got to run away from me
But this ghost’s inside of me
So tell me when will I be free?
Well, I’m haunted by a ghost
I’ve got to run away from me
But this ghost’s inside of me
So tell me when will I be free?
I’ve been searching high and low
Just for a little piece of gold
But you can’t hurry love, my friend
That’s what I have been told
I have to rove and ramble and to roam the streets at night
Cause I can’t bear to stay at home
The yearning’s deep inside
One night I was completely drunk
And staggered through the town
My head fell on the pavement
As the streets moved up and down
When I regained my consciousness
I looked into your eyes
Oh please don’t go
I’m beggin' you
I’ll always treat you nice
Well I lost my home and fortune
People think I’m round the bend
Now I’m a dirty beggar
Wailing in Van Diemen’s Land
And all the money that some passing people give to me
I spend in 1000 bars and get as drunk as I can
I’m haunted by a ghost
I’ve got to run away from me
But this ghost’s inside of me
So tell me when will I be free?
Never — never — never — never
I’ve been rovin
All my life

Haunted (traduzione)

Bene, ho perso la mia casa e la mia fortuna
La gente pensa che io sia dietro la curva
Ora sono uno sporco mendicante
Lamento nella terra di Van Diemen
E tutti i soldi che alcune persone di passaggio mi danno
Spendo in 1000 bar e mi ubriaco più che posso
Bene, sono perseguitato da un fantasma
Devo scappare da me
Ma questo fantasma è dentro di me
Allora dimmi quando sarò libero?
Bene, sono perseguitato da un fantasma
Devo scappare da me
Ma questo fantasma è dentro di me
Allora dimmi quando sarò libero?
Ho cercato in alto e in basso
Solo per un piccolo pezzo d'oro
Ma non puoi affrettare l'amore, amico mio
Questo è ciò che mi è stato detto
Devo vagare e vagare e vagare per le strade di notte
Perché non sopporto di restare a casa
Il desiderio è profondo
Una notte ero completamente ubriaco
E barcollando per la città
La mia testa è caduta sul marciapiede
Mentre le strade si muovevano su e giù
Quando ho ripreso conoscenza
Ti ho guardato negli occhi
Oh per favore non andare
ti sto supplicando
Ti tratterò sempre bene
Bene, ho perso la mia casa e la mia fortuna
La gente pensa che io sia dietro la curva
Ora sono uno sporco mendicante
Lamento nella terra di Van Diemen
E tutti i soldi che alcune persone di passaggio mi danno
Spendo in 1000 bar e mi ubriaco più che posso
Sono perseguitato da un fantasma
Devo scappare da me
Ma questo fantasma è dentro di me
Allora dimmi quando sarò libero?
Mai... mai... mai... mai
Sono stato rovin
Tutta la mia vita