Traduzione del testo della canzone Highland Road - Fiddler's Green

Highland Road (originale)

Fife was a shadow across the Forth as the Granton boat pulled out
Over the sea and the solid earth the mist lay all about
And a rising wind from the Isle of May o’er the ruffled waters strode
And blew us a clear October day to ride on the Highland Road
There’s a winding road from Glenfarg to the mouth of the river Tay
The mountains beckon beyond Dunkeld to lead us on our way
Now Killicrankie’s famous Pass, a battle lost and won
From the old enchanted Atholl lands, grim heart of Caledon
The Highland Road’s been sung before and will be sung again
As long as singers give thanks for good in the way of honest men
Let him who will be contrary, the wise man will agree
And sing again the Highland Road, the Highland Road for me
Now the Highland Road is a rugged road, from the Tay to the Northern shore
A man may rise in Edinburgh town and rest in Aviemore
Now here’s to the railroad running north and the day that gave it due
From the greying spires of the ancient town to the moon of the Lairig Gru

Highland Road (traduzione)

Fife era un'ombra attraverso il Forth mentre la barca Granton si ritirava
Sul mare e sulla solida terra la nebbia si stendeva tutt'intorno
E un vento che si levava dall'isola di maggio sulle acque increspate soffiava a grandi passi
E ci ha regalato una limpida giornata di ottobre per cavalcare sulla Highland Road
C'è una strada tortuosa da Glenfarg alla foce del fiume Tay
Le montagne ci invitano oltre Dunkeld a guidarci sulla nostra strada
Ora il famoso Pass di Killicrankie, una battaglia persa e vinta
Dalle antiche terre incantate di Atholl, l'oscuro cuore di Caledon
The Highland Road è stata cantata in precedenza e sarà cantata di nuovo
Finché i cantanti ringraziano per il bene sulla via degli uomini onesti
Chi sarà contrario, il saggio sarà d'accordo
E canta ancora Highland Road, per me Highland Road
Ora la Highland Road è una strada accidentata, dal Tay alla sponda settentrionale
Un uomo può sorgere nella città di Edimburgo e riposare ad Aviemore
Ora ecco la ferrovia che corre verso nord e il giorno in cui è dovuta
Dalle guglie grigie dell'antica città alla luna del Lairig Gru