Traduzione del testo della canzone Hip Hurray - Fiddler's Green

Hip Hurray (originale)

Where are the legs with which you run?
Where are the legs with which you run?
When first you went to take a gun?
Indeed, your dancing days are gone
Where is the flame that once was burning
Deep inside your soft brown eyes?
Where is the soul that once was yearning
For peace but not for sacrifice?
I’m happy for to see you home
I’m happy for to see you home
So low in flesh so high in bone
Well I can sense your fears unknown
So, Hip Hurray, the drums are beating
But they call on him in vain
Hip Hurray, his heart is bleeding
He will never dance again
Hip Hurray, the war bells summon
All the men to go to war
Johnny, Johnny, I hardly knew ye
You should have known it before

(traduzione)

Dove sono le gambe con cui corri?
Dove sono le gambe con cui corri?
Quando sei andato per la prima volta a prendere una pistola?
In effetti, i tuoi giorni di ballo sono finiti
Dov'è la fiamma che una volta ardeva
Nel profondo dei tuoi morbidi occhi marroni?
Dov'è l'anima che una volta bramava
Per la pace ma non per il sacrificio?
Sono felice di vederti a casa
Sono felice di vederti a casa
Così basso di carne così alto di ossa
Bene, posso percepire le tue paure sconosciute
Quindi, Hip Evviva, la batteria sta suonando
Ma lo invocano invano
Hip Evviva, il suo cuore sta sanguinando
Non ballerà mai più
Hip Evviva, le campane di guerra evocano
Tutti gli uomini per andare in guerra
Johnny, Johnny, non ti conoscevo a malapena
Avresti dovuto saperlo prima