Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Fiddler's Green

I'll Be There (originale)

Driving home no speed limit
Will you take me home I’m not so strong
Don’t you know I’m going home now
Take me back where I belong
I’ll be there when there’s no one around you I don’t care what others say
There’s no other way to go so I believe in yesterday
I’ll be there when there’s no one around you
I’ll be there recall your name
I’ll be there when there’s no one around you
I can take you home for good
I will be there yeah when no one else recalls your name
I will be there for you ‘cos my love remains the same
‘Cos my love remains the same…
I don’t know if you still listen, all my words may fade to gray
I can’t change the way I’m feeling, holding on to yesterday
I still feel the love you gave me, I’ve been searching for some way
I can’t change the way I feel I believe in yesterday
I’ll be there when there’s no one around you
I’ll be there recall your name
I’ll be there when there’s no one around you
I can take you home for good
I will be there yeah when no one else recalls your name
I will be there for you cos my love remains the same
Cos my love remains the same…
Wherever you are
Wherever you go
Wherever you are
No matter whenever no matter wherever
I’ll be there when there’s no one around you
I’ll be there recall your name
I’ll be there when there’s no one around you
I can take you home for good
I will be there yeah when no one else recalls your name
I will be there for you cos my love remains the same
Out of thin air I’ll be coming back to catch your fall
I will be there for you
I still hear your distant call
I can hear your distant call

(traduzione)

Guidando verso casa senza limiti di velocità
Mi porterai a casa, non sono così forte
Non sai che ora vado a casa?
Riportami al luogo a cui appartengo
Sarò lì quando non c'è nessuno intorno a te Non mi interessa cosa dicono gli altri
Non c'è altra strada da percorrere, quindi credo in ieri
Sarò lì quando non ci sarà nessuno intorno a te
Ci sarò ricorderò il tuo nome
Sarò lì quando non ci sarà nessuno intorno a te
Posso portarti a casa per sempre
Sarò lì sì quando nessun altro ricorderà il tuo nome
Sarò lì per te perché il mio amore rimane lo stesso
Perché il mio amore rimane lo stesso...
Non so se ascolti ancora, tutte le mie parole potrebbero sbiadire in grigio
Non posso cambiare il modo in cui mi sento, aggrappandomi a ieri
Sento ancora l'amore che mi hai dato, ho cercato in qualche modo
Non posso cambiare il modo in cui mi sento di credere ieri
Sarò lì quando non ci sarà nessuno intorno a te
Ci sarò ricorderò il tuo nome
Sarò lì quando non ci sarà nessuno intorno a te
Posso portarti a casa per sempre
Sarò lì sì quando nessun altro ricorderà il tuo nome
Sarò lì per te perché il mio amore rimane lo stesso
Perché il mio amore rimane lo stesso...
Ovunque tu sia
Ovunque tu vada
Ovunque tu sia
Non importa quando non importa ovunque
Sarò lì quando non ci sarà nessuno intorno a te
Ci sarò ricorderò il tuo nome
Sarò lì quando non ci sarà nessuno intorno a te
Posso portarti a casa per sempre
Sarò lì sì quando nessun altro ricorderà il tuo nome
Sarò lì per te perché il mio amore rimane lo stesso
Dal nulla tornerò per prenderti la caduta
Ci sarò per te
Sento ancora la tua chiamata lontana
Riesco a sentire la tua chiamata lontana