Traduzione del testo della canzone Into The Darkness - Fiddler's Green

Into The Darkness (originale)

Summer rain was falling and gave a promise of life
We felt the water on our skin
But then the light grew dim
And in the flickering twilight
We felt the shadow of fear
Cause we both knew that our days were counted
No more time here
She bid mi take life easy, as the leaves that grow on every tree
But I was young and foolish
With her would not agree
The wind blows right into my face
And wraps the pain
But here is something that tells me
That nothing, nothing´s in vain
She´s gone into the darkness
Gone into the darkness
Gone into the darkness
Gone into the darkness
And in my head there´s a fire
That´s still burning for you
An unforgotten desire
That´s sometimes breaking through
And then the noise of the people cannot reach my ear
Cause there´s a certain silence where wi both meet
She´s gone…

Into The Darkness (traduzione)

La pioggia estiva stava cadendo e ha dato una promessa di vita
Abbiamo sentito l'acqua sulla nostra pelle
Ma poi la luce si è attenuata
E nel crepuscolo tremolante
Abbiamo sentito l'ombra della paura
Perché sapevamo entrambi che i nostri giorni erano contati
Non più tempo qui
Mi ha detto di prendermi la vita facile, come le foglie che crescono su ogni albero
Ma ero giovane e sciocco
Con lei non sarebbe d'accordo
Il vento mi soffia dritto in faccia
E avvolge il dolore
Ma ecco qualcosa che mi dice
Quel niente, niente è invano
È andata nell'oscurità
Andato nell'oscurità
Andato nell'oscurità
Andato nell'oscurità
E nella mia testa c'è un fuoco
Sta ancora bruciando per te
Un desiderio indimenticabile
Questo a volte sta sfondando
E poi il rumore delle persone non può raggiungere il mio orecchio
Perché c'è un certo silenzio in cui entrambi si incontrano
Se n'è andata…