| I heard, I heard an old man say
| Ho sentito, ho sentito dire da un vecchio
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| Today, today is a holiday
| Oggi, oggi è una festa
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| I heard, I heard the old man say
| Ho sentito, ho sentito dire il vecchio
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| We’ll work tomorrow, but not today
| Lavoreremo domani, ma non oggi
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| Tu-rai-ay, oh! | Tu-rai-ay, oh! |
| Tu-rai-ay!
| Tu-rai-ay!
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| We’re outward bound at the break of day
| Siamo diretti verso l'esterno all'alba
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| We’re outward bound for 'Frisco Bay
| Siamo diretti a 'Frisco Bay
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| We’re outward bound around Cape Horn
| Siamo diretti verso Capo Horn
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| Where you wish to God you’d never been born
| Dove vorresti Dio non eri mai nato
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| Tu-rai-ay, oh! | Tu-rai-ay, oh! |
| Tu-rai-ay!
| Tu-rai-ay!
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| We’re a Yankee Ship with a Yankee crew
| Siamo una nave yankee con un equipaggio yankee
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| And we’re the boys to push her through
| E noi siamo i ragazzi che la faranno passare
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| We’re a Yankee Ship with a Yankee mate
| Siamo una nave yankee con un compagno yankee
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| Don’t stop to walk or he’ll change your gait
| Non fermarti a camminare o cambierà la tua andatura
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| Tu-rai-ay, oh! | Tu-rai-ay, oh! |
| Tu-rai-ay!
| Tu-rai-ay!
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| And when we get to 'Frisco Bay
| E quando arriviamo a "Frisco Bay
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| We’ll pay off ship and draw our pay
| Pagheremo la nave e ritireremo la nostra paga
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| Oh, haul, oh haul, oh haul away
| Oh, trascina, oh trascina, oh trascina
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| Haul away and make our pay
| Porta via e pagaci
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| Tu-rai-ay, oh! | Tu-rai-ay, oh! |
| Tu-rai-ay!
| Tu-rai-ay!
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| Tu-rai-ay, oh! | Tu-rai-ay, oh! |
| Tu-rai-ay!
| Tu-rai-ay!
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
| John Kanaka-naka tu-rai-ay!
|
| John Kanaka-naka tu-rai-ay! | John Kanaka-naka tu-rai-ay! |