Traduzione del testo della canzone Johnson Boys / Cotton Eyed Joe - Fiddler's Green

Johnson Boys / Cotton Eyed Joe (originale)

Johnson boys were born in the ashes
Didn’t know how to court a maid
Turned their backs and hide their faces
Sight of a pretty girl made ‘em afraid (5x)
Johnson boys they went a courtin'
Coon Creek girls so pretty and sweet
They couldn’t make no conversation
Didn’t know where to put their feet (5x)
Johnson boys they went a huntin'
Took two dogs and went astray
Tore there clothes and scratched their faces
Didn’t come back till the break of day (5x)
Johnson boys the went to the city
Ridin' in a Chevrolet
They came home broke and a walking
Had no money for to pay their way (5x)
If it had to be for Cotton-Eyed Joe
I’d be married long time ago
Where did you come from, where did you go
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe (2x)
Get out your fiddle, rous’n up your bow
Play an old tune called Cotton-Eyed Joe
Where did you come from, where did you go
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe

Johnson Boys / Cotton Eyed Joe (traduzione)

I ragazzi Johnson sono nati tra le ceneri
Non sapevo come corteggiare una cameriera
Gli hanno voltato le spalle e hanno nascosto i loro volti
La vista di una bella ragazza li ha spaventati (5x)
Johnson ragazzi sono andati a corteggiare
Le ragazze di Coon Creek sono così carine e dolci
Non potevano fare alcuna conversazione
Non sapevo dove mettere i piedi (5x)
Ragazzi Johnson, sono andati a caccia
Ha preso due cani e si è smarrito
Strappò i vestiti e si graffiò la faccia
Non è tornato fino all'alba (5 volte)
I ragazzi di Johnson sono andati in città
Cavalcando una Chevrolet
Sono tornati a casa senza soldi e hanno camminato
Non aveva soldi per pagare il viaggio (5 volte)
Se dovesse essere per Cotton-Eyed Joe
Mi sposerei molto tempo fa
Da dove vieni, dove sei andato
Da dove vieni, Cotton-Eyed Joe (2x)
Tira fuori il violino, alza il tuo arco
Suona una vecchia melodia chiamata Cotton-Eyed Joe
Da dove vieni, dove sei andato
Da dove vieni, Cotton-Eyed Joe