Traduzione del testo della canzone Sláinte - Fiddler's Green

Sláinte (originale)

Friends and strangers and girls from Galway
Fiddlers in the Irish style
Meet, play darts, and dance to Ceilidh
Come and join us for awhile
Pubs called Rourke’s and Dicey Riley’s
The Squealing Pig and Molly’s Bar
Dunphy’s and the Bull and Castle
Welcome folks from near and far
Sláinte, have a pint of Foam and Fury
Sláinte, have a pint of Maggie’s Leap
Sláinte, try some chocolate flavored stout
Buried at sea, tonight’s not meant for sleep
You and I could drink some Potchneen
Gettin' tipsy, lost in space
I will hold you until the morning
Creatures in a smoky haze
The barman washes the empty glasses
Our cue to say good-bye
But we’ll be soon back again
Too good to just pass by
A place for me and a place for you
Let’s drink another glass or two
Of Belfast Blonde or Headless Dog
Galway Hooker or Irish Bog
Sláinte, have a pint of Foam and Fury
Sláinte, have a pint of Maggie’s Leap
Sláinte, try some chocolate flavored stout
Buried at sea, tonight’s not meant for sleep
Sláinte
Sláinte
Sláinte
Sláinte
Sláinte, have a pint of Foam and Fury
Sláinte, have a pint of Maggie’s Leap
Sláinte, try some chocolate flavored stout
Buried at sea, tonight’s not meant for sleep
Sláinte
Sláinte
Sláinte
Sláinte…

(traduzione)

Amici, sconosciuti e ragazze di Galway
Violinisti in stile irlandese
Incontra, gioca a freccette e balla al Ceilidh
Unisciti a noi per un po'
Pub chiamati Rourke's e Dicey Riley's
Il maiale che strilla e il bar di Molly
Dunphy's e il toro e il castello
Benvenuti gente da vicino e da lontano
Sláinte, bevi una pinta di Foam and Fury
Sláinte, bevi una pinta di Maggie's Leap
Sláinte, prova un po' di stout al cioccolato
Sepolto in mare, questa notte non è fatta per dormire
Io e te potremmo bere un po' di Potchneen
Diventando brillo, perso nello spazio
Ti tratterò fino al mattino
Creature in una foschia fumosa
Il barista lava i bicchieri vuoti
Il nostro spunto per salutarci
Ma torneremo presto
Troppo bello per passare
Un posto per me e un posto per te
Beviamo un altro bicchiere o due
Di Belfast Blonde o Cane senza testa
Galway Hooker o Irish Bog
Sláinte, bevi una pinta di Foam and Fury
Sláinte, bevi una pinta di Maggie's Leap
Sláinte, prova un po' di stout al cioccolato
Sepolto in mare, questa notte non è fatta per dormire
Sláinte
Sláinte
Sláinte
Sláinte
Sláinte, bevi una pinta di Foam and Fury
Sláinte, bevi una pinta di Maggie's Leap
Sláinte, prova un po' di stout al cioccolato
Sepolto in mare, questa notte non è fatta per dormire
Sláinte
Sláinte
Sláinte
Slainte…