Traduzione del testo della canzone Together as One - Fiddler's Green

Together as One (originale)

Six in the morning, we get on the road
Fourteen more hours till the start of the show
Eight hundred miles in this barrel of steel
Two stops for fuel and a pitiful meal
Hundreds of hours rehearsin' these songs
Twenty-five days wonderin' where we belong
But when we get up here and look at the crowd
It starts to make sense and the truth rings out loud
So come out in droves
Come out, forget all your woes
By dawn we’ll be gone
Give us a cheer and sing along
We’re in it together as one
Six in the evening, you get in the line
Two friends beside you, they want a good time
The guys come on stage and the first chords ring out
United we stand and united we shout
So come out and dance
Come out tonight, take a chance
By dawn we’ll be gone
Give us three cheers and sing along
We’re in it together as one
Come out tonight
Come out and stand in the light
By dawn we’ll be gone
So let us all sing this last song
We’re in it together as one
We’re in it together as one
We’re in it together as one

Together as One (traduzione)

Le sei del mattino, ci mettiamo in viaggio
Ancora quattordici ore all'inizio dello spettacolo
Ottocento miglia in questo barile d'acciaio
Due soste per il carburante e un pasto pietoso
Centinaia di ore a provare queste canzoni
Venticinque giorni chiedendoci a dove apparteniamo
Ma quando alziamo qui e guardiamo la folla
Inizia ad avere un senso e la verità risuona ad alta voce
Quindi, vieni fuori a frotte
Esci, dimentica tutti i tuoi guai
Entro l'alba non ci saremo più
Dacci un applauso e canta insieme
Ci siamo insieme come uno
Le sei di sera, ti metti in coda
Due amici accanto a te, vogliono divertirsi
I ragazzi salgono sul palco e risuonano i primi accordi
Uniti stiamo in piedi e uniti gridiamo
Quindi esci e balla
Esci stasera, cogli un'occasione
Entro l'alba non ci saremo più
Dacci tre applausi e canta insieme
Ci siamo insieme come uno
Esci stasera
Esci e rimani nella luce
Entro l'alba non ci saremo più
Quindi cantiamo tutti quest'ultima canzone
Ci siamo insieme come uno
Ci siamo insieme come uno
Ci siamo insieme come uno