Traduzione del testo della canzone Life - Fiddler's Green

Life (originale)

Life is very short
So Ryan went aboard
He sailed the seven seas
He liked the ocean breeze
The boat, it hit a reef and now Ryan’s wife’s in grief
Young Simon met a girl
She was a perfect pearl
The girl became his wife
She started whetting knives
She soon became a felon
And her name was Bloody Helen
Life is, when you look at it
Sometimes nice and sometimes shit
How it ends, that’s all we know
Welcome to the reality show
Life is very strange
And sometimes things can change
So let us look at Tim
He went out for a swim
The waves were much too strong
And the swim, it went quite wrong
Life is quite a strain
You kick and fight in vain
But somewhere down the line
You miss a traffic sign
And the final words you utter
«Shit, it’s goin' down the gutter»
Life is, when you look at it
Sometimes nice and sometimes shit
How it ends, that’s all we know
Welcome to the reality show

(traduzione)

La vita è molto breve
Così Ryan è salito a bordo
Ha navigato per i sette mari
Gli piaceva la brezza dell'oceano
La barca ha colpito una scogliera e ora la moglie di Ryan è in lutto
Il giovane Simon ha incontrato una ragazza
Era una perla perfetta
La ragazza divenne sua moglie
Ha iniziato a affilare coltelli
Presto divenne una criminale
E il suo nome era Bloody Helen
La vita è, quando la guardi
A volte bello ea volte merda
Come finisce, questo è tutto ciò che sappiamo
Benvenuto nel reality
La vita è molto strana
E a volte le cose possono cambiare
Quindi diamo un'occhiata a Tim
È uscito per una nuotata
Le onde erano troppo forti
E la nuotata, è andata abbastanza storta
La vita è piuttosto una tensione
Calci e combatti invano
Ma da qualche parte lungo la linea
Perdi un segnale stradale
E le ultime parole che pronunci
«Merda, sta andando giù per la grondaia»
La vita è, quando la guardi
A volte bello ea volte merda
Come finisce, questo è tutto ciò che sappiamo
Benvenuto nel reality