Traduzione del testo della canzone Long Gone - Fiddler's Green

Long Gone (originale)

The first time I met you
Your eyes shining brightly
I’ll never forget that glance and your smile
We sat on the floor
Talked five hours or more
When the sun rose at seven we kissed for a while
And it’s long gone that we shared our lives
And it’s long gone that I met you
Well it’s long gone that you said you love me
But now it’s time to forget you
That night was a mild one
The best day of summer
A bottle of wine and your head on my chest
A warm wind was blowing
When the sun started glowing
You told me you’re going and wished me the best
I couldn’t forget you
That night and our closeness
For me it just seemed
I’d known you for years
In a hundred miles distance
I felt your existance
So far from my home I knew you were here
And it’s long gone that we shared our lives
And it’s long gone that I met you
Well it’s long gone that you said you love me
But now it’s time to forget you
Time went by slowly
My mind was still covered
With thoughts about you and this wonderful day
Sometimes I came down
To your beautiful town
We met for a coffee, you asked me to stay
It took some more years
Till we got together
A long time not knowing and things kept on going
In the end we succeeded it was you that I needed
We found each other got finally near
And it’s long gone that we shared our lives
And it’s long gone that I met you
Well it’s long gone that you said you love me
But now it’s time to forget you
It’s all right, we went different ways
I don’t feel any sorrow
And it’s all right what happened those days
But I hope I won’t meet you tomorrow
It’s easy to think
That the heart of two ramblers
Would fit to each other like one and another
But living your dreams
So far as it seems
Is likely to hurt your lover’s esteem
And it’s long gone that we shared our lives
And it’s long gone that I met you
Well it’s long gone that you said you love me
But now it’s time to forget you
Now you’re far gone, I don’t know where you living
Surely I won’t await you
You’re far gone, not a damn I am giving
I loved you once but now I hate you

(traduzione)

La prima volta che ti ho incontrato
I tuoi occhi brillano luminosi
Non dimenticherò mai quello sguardo e il tuo sorriso
Ci siamo seduti per terra
Ho parlato per cinque ore o più
Quando il sole è sorto alle sette ci siamo baciati per un po'
Ed è passato molto tempo che abbiamo condiviso le nostre vite
Ed è passato molto tempo che ti ho incontrato
Beh, è ​​passato molto tempo da quando hai detto che mi ami
Ma ora è il momento di dimenticarti
Quella notte fu mite
Il giorno più bello dell'estate
Una bottiglia di vino e la tua testa sul mio petto
Soffiava un vento caldo
Quando il sole ha iniziato a splendere
Mi hai detto che te ne vai e mi hai augurato il meglio
Non potevo dimenticarti
Quella notte e la nostra vicinanza
Per me sembrava semplicemente
Ti conoscevo da anni
A cento miglia di distanza
Ho sentito la tua esistenza
Così lontano da casa mia sapevo che eri qui
Ed è passato molto tempo che abbiamo condiviso le nostre vite
Ed è passato molto tempo che ti ho incontrato
Beh, è ​​passato molto tempo da quando hai detto che mi ami
Ma ora è il momento di dimenticarti
Il tempo è passato lentamente
La mia mente era ancora coperta
Con pensieri su di te e su questa splendida giornata
A volte sono sceso
Nella tua bella città
Ci siamo incontrati per un caffè, mi hai chiesto di restare
Ci sono voluti ancora qualche anno
Finché non ci siamo messi insieme
Tanto tempo senza saperlo e le cose continuavano ad andare avanti
Alla fine ci siamo riusciti, eri tu quello di cui avevo bisogno
Ci siamo trovati finalmente vicini
Ed è passato molto tempo che abbiamo condiviso le nostre vite
Ed è passato molto tempo che ti ho incontrato
Beh, è ​​passato molto tempo da quando hai detto che mi ami
Ma ora è il momento di dimenticarti
Va tutto bene, abbiamo andato in modi diversi
Non provo alcun dispiacere
E va bene quello che è successo in quei giorni
Ma spero di non incontrarti domani
È facile pensare
Che il cuore di due vagabondi
Si adatterebbero l'uno all'altro come l'uno e l'altro
Ma vivere i tuoi sogni
Per quanto sembra
È probabile che danneggi la stima del tuo amante
Ed è passato molto tempo che abbiamo condiviso le nostre vite
Ed è passato molto tempo che ti ho incontrato
Beh, è ​​passato molto tempo da quando hai detto che mi ami
Ma ora è il momento di dimenticarti
Ora sei lontano, non so dove vivi
Sicuramente non ti aspetterò
Sei andato lontano, non un dannazione che sto dando
Ti ho amato una volta, ma ora ti odio