Traduzione del testo della canzone My Way - Fiddler's Green

My Way (originale)

I see it clearly now the way is quite uncertain
It seems to vanish in the haze
I’ve got a brainwave now
There is no final curtain
I’ll be the master of my days
Won’t you ask me another one
So where am I going
Sometimes I’m losing my way
Won’t you ask me another one
What am I doing
I am a little confused
All that she wants is a little love from me
All that she needs is a little loving
I’ll do it my way or
No way at all
I’m getting nowhere fast
I’m losing my direction
But I pretend that I’m strong
I listen to the words
That seem to be my own ones
I frown when I hear my voice
I’ll do it my way
I am as stubborn as a goat
I’ll do it my way and it might be wrong
This is my way
Come on and help me sing this song
My way

(traduzione)

Lo vedo chiaramente ora la strada è piuttosto incerta
Sembra che svanisca nella foschia
Ho un'onda cerebrale ora
Non c'è il sipario finale
Sarò il padrone dei miei giorni
Non vuoi chiedermene un altro?
Allora dove sto andando
A volte mi sto perdendo
Non vuoi chiedermene un altro?
Cosa sto facendo
Sono leggermente confuso
Tutto ciò che vuole è un po' di amore da parte mia
Tutto ciò di cui ha bisogno è un po' di amore
Lo farò a modo mio o
Assolutamente no
Non vado da nessuna parte velocemente
Sto perdendo la mia direzione
Ma fingo di essere forte
Ascolto le parole
Sembrano essere i miei
Aggrotto le sopracciglia quando sento la mia voce
Lo farò a modo mio
Sono testardo come una capra
Lo farò a modo mio e potrebbe essere sbagliato
Questa è la mia strada
Vieni e aiutami a cantare questa canzone
A modo mio