Traduzione del testo della canzone No Buts About It - Fiddler's Green

No Buts About It (originale)

I’m hopping mad cause you lie
Jump off a cliff
Then go jump in a lake
I’ll show my moon to your lies
You’re a back-seat driver
Always knowing the cure
In fact you are the poison
That I cannot endure
You’re simply snooty
Too big for your boots
You’re a stuffed shirt
A queer bird
And I was waiting, waiting for your words
I was waiting every day
Yeah I was waiting, waiting every day
For your words to come true
I won’t be waiting until I’m in a stew
You really bug me
So I’m gone — gone forever
I won’t be waiting until I’m all at sea
No buts about it
I can do better without you
I really hit the roof cause you’re run of the mill
You’re simply crappy and you don’t pay your bills, no!
You drive me crazy cause you’re talk is cheap
You talked for hours I was falling asleep
So I was waiting…
Go to blazes better drop dead
You’re a waste of time
You drive me mad
You pretend to be a friend
Close the door
Don’t bug me anymore

(traduzione)

Sto impazzendo perché menti
Saltare da una scogliera
Quindi vai a tuffarti in un lago
Mostrerò la mia luna alle tue bugie
Sei un guidatore sul sedile posteriore
Conoscendo sempre la cura
Infatti tu sei il veleno
Che non posso sopportare
Sei semplicemente altezzoso
Troppo grande per i tuoi stivali
Sei una camicia imbottita
Un uccello strano
E stavo aspettando, aspettando le tue parole
Aspettavo tutti i giorni
Sì, stavo aspettando, aspettando ogni giorno
Perché le tue parole si avverino
Non aspetterò finché non sarò in uno stufato
Mi dai davvero fastidio
Quindi me ne sono andato... andato per sempre
Non aspetterò finché non sarò tutto in mare
No ma a questo proposito
Posso fare meglio senza di te
Ho davvero colpito il tetto perché sei scappato dal mulino
Sei semplicemente schifoso e non paghi le bollette, no!
Mi fai impazzire perché parli è economico
Hai parlato per ore che mi stavo addormentando
Quindi stavo aspettando...
Vai a fiamma è meglio morire
Sei una perdita di tempo
Mi fai impazzire
Fai finta di essere un amico
Chiudi la porta
Non infastidirmi più