Traduzione del testo della canzone No Need - Fiddler's Green

No Need (originale)

We go and leave no trace at all
At first we fly but then we fall
So many days have passed us by
With eyes of wonder we’re still asking why
I didn’t mean to think of you
But there is nothing else that I can do
So I think about this pain
I’m losing you so was it all in vain
I’m burning up this endless road
I’m going places in this endless world
Everywhere I see your face
In any cloud in any foreign place
There’s no way to cheat myself
There’s no way to cheat the way I feel
There’s no way to blind myself
Tell me now how can I get a grip of it
No need to go all the way
I know what I have to know
No need to feel all this pain
Come on won’t you help me
Come on and help me if you can
I’m calling out to you to lend a hand
My love is floating with the wind
It can’t be wrong to sing a song of love

No Need (traduzione)

Andiamo e non lasciamo alcuna traccia
All'inizio voliamo, ma poi cadiamo
Sono passati così tanti giorni
Con occhi di meraviglia ci stiamo ancora chiedendo perché
Non volevo pensare a te
Ma non c'è nient'altro che posso fare
Quindi penso a questo dolore
Ti sto perdendo, quindi è stato tutto inutile
Sto bruciando questa strada senza fine
Sto andando in posti in questo mondo infinito
Ovunque vedo la tua faccia
In qualsiasi nuvola in qualsiasi luogo estero
Non c'è modo di imbrogliare me stesso
Non c'è modo di imbrogliare come mi sento
Non c'è modo di accecarmi
Dimmi ora come posso avere una presa su di esso
Non c'è bisogno di andare fino in fondo
So quello che devo sapere
Non c'è bisogno di provare tutto questo dolore
Dai, non mi aiuti?
Vieni e aiutami se puoi
Ti sto chiedendo di dare una mano
Il mio amore è galleggiante con il vento
Non può essere sbagliato cantare una canzone d'amore