Traduzione del testo della canzone Out of the Darkness - Fiddler's Green

Out of the Darkness (originale)

How does it feel when your little world’s broken
Everything’s splattered with dirt
Too many words full of poison I’ve spoken
Now you are finally hurt
Nobody came from the outside to touch us
The enemy came from within
He came with his fear and with fear he did seize me
Tell me now where to begin
Welcome again to my hour of darkness
I put a spoke in my wheel
I was the fool who just gave it away
But this was the way I did feel
I couldn’t help but I
I’ll set it straight
No need to hide behind doubts
And I’m begging you please
Won’t you hear me I’m calling, so
Take me out of this darkness
And right back into the light
Show me how can I get back to you
Take me out of this darkness
And right back into the light
Show me how can I get back to you
Welcome again to this hour of darkness
The shadows are finally back
All of my nightmares are waltzing Mathilda
Better I turn on the light
I couldn’t help but I
I’ll set it straight
No need to hide behind doubts
And I’m begging you please
Won’t you hear me I’m calling, so
Take me out of this darkness
And right back into the light
Show me how can I get back to you
Take me out of this darkness
And right back into the light
Show me how can I get back to you

(traduzione)

Come ci si sente quando il tuo piccolo mondo è rotto
Tutto è schizzato di terra
Ho pronunciato troppe parole piene di veleno
Ora sei finalmente ferito
Nessuno è venuto dall'esterno per toccarci
Il nemico veniva da dentro
È venuto con la sua paura e con la paura mi ha preso
Dimmi ora da dove cominciare
Benvenuto di nuovo nella mia ora di oscurità
Ho messo un raggio nella mia ruota
Sono stato lo sciocco che l'ha appena dato via
Ma questo era il modo in cui mi sentivo
Non ho potuto fare a meno di io
Lo metterò dritto
Non c'è bisogno di nascondersi dietro i dubbi
E ti prego, per favore
Non mi senti che sto chiamando, quindi
Portami fuori da questa oscurità
E subito di nuovo nella luce
Mostrami come posso ricontattarti
Portami fuori da questa oscurità
E subito di nuovo nella luce
Mostrami come posso ricontattarti
Benvenuto di nuovo in questa ora di oscurità
Le ombre sono finalmente tornate
Tutti i miei incubi sono il valzer di Matilde
Meglio che accendo la luce
Non ho potuto fare a meno di io
Lo metterò dritto
Non c'è bisogno di nascondersi dietro i dubbi
E ti prego, per favore
Non mi senti che sto chiamando, quindi
Portami fuori da questa oscurità
E subito di nuovo nella luce
Mostrami come posso ricontattarti
Portami fuori da questa oscurità
E subito di nuovo nella luce
Mostrami come posso ricontattarti