Traduzione del testo della canzone Rose in the Heather - Fiddler's Green

Rose in the Heather (originale)

I drove my boat on the river, my friend
I saw people, the farmers, their land
I met a girl and she passed me her hand
It seemed there’d never be an end
I came along with the people i found
I stayed around till i did hear a sound
I met a girl and i kissed her, my friend
It seemed there’d never be an end
A rose in the heather, a rose in my hand, a broken one this old land
A rose in the heather, a rose in the sand, a broken one in the end
I drove my boat, never thought that i would
I saw the crowds walk as fast as they could
I met a girl and i kissed her again
It seemed there’d never be an end
And you had to please no one but me
But now in the end, it seems like i’m losing a friend
A rose in the heather, a rose in my hand, a broken one this old land
A rose in the heather, a rose in my hand
A rose in the heather, a broken land
She faded away with the boy that she met
He plucked her heart and she pricked me instead
I met a girl and i loved her, my friend
It seemed there’d never be an end
A rose in the heather, a rose in my hand, a broken one this old land
A rose in the heather, a rose in the sand, a broken one in the end
And You had to please no one but me
But now in the end it seems i’m loosing a friend
A rose in the heather, a rose in my hand, a broken one this old land
A rose in the heather, a rose in my hand, a broken one in the end

(traduzione)

Ho guidato la mia barca sul fiume, amico mio
Ho visto le persone, i contadini, la loro terra
Ho incontrato una ragazza e lei mi ha passato la mano
Sembrava che non ci sarebbe mai stata una fine
Sono venuto con le persone che ho trovato
Sono rimasto in giro finché non ho sentito un suono
Ho incontrato una ragazza e l'ho baciata, la mia amica
Sembrava che non ci sarebbe mai stata una fine
Una rosa nell'erica, una rosa nella mia mano, una rosa spezzata in questa vecchia terra
Una rosa nell'erica, una rosa nella sabbia, una spezzata alla fine
Ho guidato la mia barca, non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Ho visto la folla camminare il più velocemente possibile
Ho incontrato una ragazza e l'ho baciata di nuovo
Sembrava che non ci sarebbe mai stata una fine
E non dovevi accontentare nessuno tranne me
Ma ora alla fine, sembra che stia perdendo un amico
Una rosa nell'erica, una rosa nella mia mano, una rosa spezzata in questa vecchia terra
Una rosa nell'erica, una rosa nella mia mano
Una rosa nell'erica, una terra distrutta
È svanita con il ragazzo che ha incontrato
Lui le ha strappato il cuore e lei ha puntato me
Ho incontrato una ragazza e l'ho amata, amica mia
Sembrava che non ci sarebbe mai stata una fine
Una rosa nell'erica, una rosa nella mia mano, una rosa spezzata in questa vecchia terra
Una rosa nell'erica, una rosa nella sabbia, una spezzata alla fine
E non dovevi accontentare nessuno tranne me
Ma ora alla fine sembra che stia perdendo un amico
Una rosa nell'erica, una rosa nella mia mano, una rosa spezzata in questa vecchia terra
Una rosa nell'erica, una rosa nella mia mano, una spezzata alla fine