Traduzione del testo della canzone Rose of Ballymore - Fiddler's Green

Rose of Ballymore (originale)

The sky is raining cats and dogs
A crazy moon is out tonight
I kissed the hangman’s daughter
So I had to run away and hide
I want you to see
My true misery
The wind is howling through the mist
I can not find my way tonight
I’ve done the judge’s daughter
Now they say she’s got to be my bride
I want you to be
The savior of me
Hey Rose of Ballymore
Don’t chase me from your door
Hey Rose hear my plea
And shelter me
Hey Rose of Ballymore
I’m standing at your door
Hey Rose hear my plea
And mercy me, mercy me
The hound dogs keep a-howling
Thousand demons are so close behind
I kissed the bishop’s daughter
Well, I simply must have lost my mind
I want you to see
My true misery
Hey Rose of Ballymore
Don’t chase me from your door
Hey Rose hear my plea
And shelter me
Hey Rose of Ballymore
I’m standing at your door
Hey Rose hear my plea
And mercy me, mercy me
No mercy
No mercy
No mercy
No mercy
Hey Rose of Ballymore
Don’t chase me from your door
Hey Rose hear my plea
And shelter me
Hey Rose of Ballymore
I’m standing at your door
Hey Rose hear my plea
And mercy me
I want you to see
My true misery
I want you to see
My true misery
Hey Rose of Ballymore
Don’t chase me from your door
Hey Rose hear my plea
And shelter me
Hey Rose of Ballymore
I’m standing at your door
Hey Rose hear my plea
And mercy me, mercy me

(traduzione)

Il cielo piove cani e gatti
Stanotte c'è una luna pazza
Ho baciato la figlia del boia
Quindi ho dovuto scappare e nascondermi
Voglio vederti
La mia vera miseria
Il vento ulula nella nebbia
Non riesco a trovare la mia strada stasera
Ho fatto la figlia del giudice
Ora dicono che deve essere la mia sposa
Voglio che tu sia
Il mio salvatore
Ehi Rose di Ballymore
Non inseguirmi dalla tua porta
Ehi Rose, ascolta la mia richiesta
E riparami
Ehi Rose di Ballymore
Sono alla tua porta
Ehi Rose, ascolta la mia richiesta
E perdonami, perdonami
I cani da caccia continuano a ululare
Migliaia di demoni sono così vicini dietro
Ho baciato la figlia del vescovo
Beh, devo semplicemente aver perso la testa
Voglio vederti
La mia vera miseria
Ehi Rose di Ballymore
Non inseguirmi dalla tua porta
Ehi Rose, ascolta la mia richiesta
E riparami
Ehi Rose di Ballymore
Sono alla tua porta
Ehi Rose, ascolta la mia richiesta
E perdonami, perdonami
Nessuna pietà
Nessuna pietà
Nessuna pietà
Nessuna pietà
Ehi Rose di Ballymore
Non inseguirmi dalla tua porta
Ehi Rose, ascolta la mia richiesta
E riparami
Ehi Rose di Ballymore
Sono alla tua porta
Ehi Rose, ascolta la mia richiesta
E perdonami
Voglio vederti
La mia vera miseria
Voglio vederti
La mia vera miseria
Ehi Rose di Ballymore
Non inseguirmi dalla tua porta
Ehi Rose, ascolta la mia richiesta
E riparami
Ehi Rose di Ballymore
Sono alla tua porta
Ehi Rose, ascolta la mia richiesta
E perdonami, perdonami