Traduzione del testo della canzone Shamrock Busker - Fiddler's Green

Shamrock Busker (originale)

When I saw the Gaelic shore
All my continental fears
Now seem such a bore
The ferry boat took me to Dublin
And the Shannon to the west
To all the people and the hills
My soul likes the best
Now I am a Shamrock busker
All the songs are for the free
All the tunes and Irish airs
Can’t stand slavery
We square the circle, start again
We try and try, if all’s in vain
We’re looking for a brand new morning
Break the chain
Now I am a rambling rover
Roving over hilly land
Lookin' for the final answer
Written in sand
I also jump in at the deep end
Have a stout in Gallway town
Also like the city lights
They can’t drag me down
Didn’t you know
The Shamrock busker’s songs
To Ireland he belongs
With all his wild dreams
Whenever we will play an Irish tune
The Shamrock revives
Whenever we can see a waxing moon
Tim Finnegan will rise

Shamrock Busker (traduzione)

Quando ho visto la costa gaelica
Tutte le mie paure continentali
Ora sembra una tale noia
Il traghetto mi ha portato a Dublino
E lo Shannon a ovest
A tutta la gente e le colline
Alla mia anima piace di più
Ora sono un musicista ambulante di Shamrock
Tutte le canzoni sono gratuite
Tutti i brani e le arie irlandesi
Non sopporto la schiavitù
Facciamo quadrare il cerchio, ricominciamo
Proviamo e riproviamo, se tutto è vano
Stiamo cercando una mattina nuova di zecca
Rompere le catene
Ora sono un vagabondo rover
Roving su terreni collinari
Alla ricerca della risposta finale
Scritto nella sabbia
Salgo anche io in fondo
Avere una birra nella città di Gallway
Come anche le luci della città
Non possono trascinarmi giù
Non lo sapevi
Le canzoni del musicista di strada Shamrock
Appartiene all'Irlanda
Con tutti i suoi sogni selvaggi
Ogni volta che suoneremo una melodia irlandese
Il trifoglio rivive
Ogni volta che possiamo vedere una luna crescente
Tim Finnegan si alzerà