Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Fiddler's Green

Take Me Back (originale)

Had a date with all the sinners
Tried to take a step inside
The world of hate, greed and anger
Of pain and wounded pride
Tried to take that one step closer
To discover the dark side of life
And it filled me up with madness
And ended in inner strife
Whoa-oh-oh-oh-oh
Take me back where it began
Whoa-oh-oh-oh-oh
Cause the way back home is long
Whoa-oh-oh-oh-oh
Take me back where it began
All the things that I’ve been through
Remind me I belong to you
Take me back where I belong
Had a date with all the winners
Saw a world of fading light
Happy faces behind the surface
All thoughts just black and white
Tried to deal with my confession
Tried to cover up with all those lies
But in the end I sit there with nothing
Turned to a master of disguise
Whoa-oh-oh-oh-oh
Take me back where it began
Whoa-oh-oh-oh-oh
Cause the way back home is long
Whoa-oh-oh-oh-oh
Take me back where it began
All the things that I’ve been through
Remind me I belong to you
Take me back where I belong
Ah-ah-ah ah-ah ah-ah
Ah-ah-ah ah-ah ah-ah
Had a date with the sinners (Ah-ah-ah)
Tried to take a step inside (Ah-ah ah-ah)
The world of hate, greed and anger (Ah-ah-ah)
Of pain and wounded pride (Ah-ah ah-ah)
Whoa-oh-oh-oh-oh
Take me back where it began
Whoa-oh-oh-oh-oh
Cause the way back home is long
Whoa-oh-oh-oh-oh
Take me back where it began
All the things that I’ve been through
Remind me I belong to you
Take me back where I belong
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

(traduzione)

Ho avuto un appuntamento con tutti i peccatori
Ho provato a fare un passo dentro
Il mondo dell'odio, dell'avidità e della rabbia
Di dolore e orgoglio ferito
Ho cercato di fare un passo avanti
Per scoprire il lato oscuro della vita
E mi ha riempito di follia
E si è conclusa in un conflitto interiore
Whoa-oh-oh-oh-oh
Riportami dove è iniziato
Whoa-oh-oh-oh-oh
Perché la strada per tornare a casa è lunga
Whoa-oh-oh-oh-oh
Riportami dove è iniziato
Tutte le cose che ho passato
Ricordami che ti appartengo
Riportami al luogo a cui appartengo
Ho avuto un appuntamento con tutti i vincitori
Ho visto un mondo di luce sbiadita
Facce felici dietro la superficie
Tutti i pensieri solo in bianco e nero
Ho cercato di affrontare la mia confessione
Ho cercato di coprire con tutte quelle bugie
Ma alla fine mi siedo lì senza niente
Rivolto a un maestro del travestimento
Whoa-oh-oh-oh-oh
Riportami dove è iniziato
Whoa-oh-oh-oh-oh
Perché la strada per tornare a casa è lunga
Whoa-oh-oh-oh-oh
Riportami dove è iniziato
Tutte le cose che ho passato
Ricordami che ti appartengo
Riportami al luogo a cui appartengo
Ah-ah-ah ah-ah ah-ah
Ah-ah-ah ah-ah ah-ah
Ho avuto un appuntamento con i peccatori (Ah-ah-ah)
Ho provato a fare un passo dentro (Ah-ah ah-ah)
Il mondo dell'odio, dell'avidità e della rabbia (Ah-ah-ah)
Di dolore e orgoglio ferito (Ah-ah ah-ah)
Whoa-oh-oh-oh-oh
Riportami dove è iniziato
Whoa-oh-oh-oh-oh
Perché la strada per tornare a casa è lunga
Whoa-oh-oh-oh-oh
Riportami dove è iniziato
Tutte le cose che ho passato
Ricordami che ti appartengo
Riportami al luogo a cui appartengo
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh