Traduzione del testo della canzone Take Me To - Fiddler's Green

Take Me To (originale)

You’ll never find your sleep you are a wayward son
You think you’re on your way the journey’s just begun
We try to read the sand we try to smell the blood
It’s just in sand we write before the great big flood
We try to find the words that will not fade away
We’re looking for the words and pray to make them stay
The more we try we know it’s just our human blood
That wants us here to stay before the great big flood
Take me to the roaring sea let me drown my misery
I expose my aching soul
Take me to the roaring sea the roaring sea the roaring sea
I expose my aching soul
To your skin
There is a grain of sand it’s swimming on the foam
There‘s a gust of wind
I find no peace inside I find no peace of mind
So tell me what is left
In sand we write…
You are just a grain of sand so come on and take my hand
Never let us drown
Blow away this bleeding pain
Tell me nothing was in vain let the water wash the stains away
Take me to the roaring sea let me drown my misery
I expose my aching soul
Take me to the roaring sea let me drown my misery
I expose my aching soul
Take me to the roaring sea
I expose my aching soul
Take me to the roaring sea the roaring sea the roaring sea
I expose my aching soul
To your skin

Take Me To (traduzione)

Non troverai mai il tuo sonno, sei un figlio ribelle
Pensi di essere sulla buona strada, il viaggio è appena iniziato
Cerchiamo di leggere la sabbia cerchiamo di annusare il sangue
È solo nella sabbia che scriviamo prima del grande grande diluvio
Cerchiamo di trovare le parole che non svaniranno
Cerchiamo le parole e preghiamo per farle rimanere
Più ci proviamo, sappiamo che è solo il nostro sangue umano
Questo vuole che siamo qui per restare prima della grande, grande inondazione
Portami al mare agitato, lasciami affogare la mia infelicità
Espongo la mia anima dolorante
Portami al mare ruggente il mare ruggente il mare ruggente
Espongo la mia anima dolorante
Alla tua pelle
C'è un granello di sabbia che nuota sulla schiuma
C'è una raffica di vento
Non trovo pace dentro, non trovo pace mentale
Allora dimmi cosa è rimasto
Nella sabbia scriviamo...
Sei solo un granello di sabbia, quindi vieni e prendi la mia mano
Non farci affogare mai
Soffia via questo dolore sanguinante
Dimmi che nulla è stato vano, lascia che l'acqua lavi via le macchie
Portami al mare agitato, lasciami affogare la mia infelicità
Espongo la mia anima dolorante
Portami al mare agitato, lasciami affogare la mia infelicità
Espongo la mia anima dolorante
Portami al mare agitato
Espongo la mia anima dolorante
Portami al mare ruggente il mare ruggente il mare ruggente
Espongo la mia anima dolorante
Alla tua pelle