Traduzione del testo della canzone We Won't Die Tonight - Fiddler's Green

We Won't Die Tonight (originale)

Here’s one for me and one for you
We’re tossing back the Irish brew
The cups are filled
The beer is chilled
We need no rhyme or reason
Our day is done but we don’t run
The Lion’s full of bottled fun
Pushing out the boat again
Kicking off the season
Reaper man, try as you might
We’re not going down just yet
Settle up some other night
We’re putting up a fight
Hooray, hooray, hooray
We won’t die tonight
We won’t die tonight
Hooray, hooray
We won’t die
McMurphy sings a cheerful song
The Lion’s packed, we sing along
And in the pub the flag is up
It’s orange white and green
The night has come
The winner’s drawn
Ol' Paddy beats the little drum
Fiddle players all night long
The best you’ve ever seen
Reaper man, try as you might
We’re not going down just yet
Settle up some other night
We’re putting up a fight
Hooray, hooray, hooray
We won’t die tonight
We won’t die tonight
Hooray, hooray
We won’t die
Hooray, hooray, hooray
We won’t die tonight
We won’t die tonight
Hooray, hooray
We won’t die tonight
We won’t die tonight
Hooray, hooray, hooray
We won’t die tonight
We won’t die tonight
Hooray, hooray
We won’t die

(traduzione)

Eccone uno per me e uno per te
Stiamo buttando indietro la birra irlandese
Le tazze sono piene
La birra è refrigerata
Non abbiamo bisogno di rime o ragioni
La nostra giornata è finita ma non corriamo
Il leone è pieno di divertimento in bottiglia
Spingendo di nuovo fuori la barca
Al via la stagione
Uomo mietitore, prova come potresti
Non stiamo ancora scendendo
Sistemati un'altra notte
Stiamo combattendo
Evviva, evviva, evviva
Non moriremo stasera
Non moriremo stasera
Evviva, evviva
Non moriremo
McMurphy canta una canzone allegra
Il Leone è pieno, cantiamo insieme
E al pub la bandiera è alzata
È arancione bianco e verde
La notte è arrivata
Il vincitore viene estratto
Il vecchio Paddy suona il tamburello
Giocatori di violino tutta la notte
Il migliore che tu abbia mai visto
Uomo mietitore, prova come potresti
Non stiamo ancora scendendo
Sistemati un'altra notte
Stiamo combattendo
Evviva, evviva, evviva
Non moriremo stasera
Non moriremo stasera
Evviva, evviva
Non moriremo
Evviva, evviva, evviva
Non moriremo stasera
Non moriremo stasera
Evviva, evviva
Non moriremo stasera
Non moriremo stasera
Evviva, evviva, evviva
Non moriremo stasera
Non moriremo stasera
Evviva, evviva
Non moriremo