Traduzione del testo della canzone Whack Me - Fiddler's Green

Whack Me (originale)

Watch me picking up the pieces
See me out of whack
Welcome to my scary nightmare
Watch me get the sack
Alright, come waste my time now
Sometimes life’s a bitch
Alright, I won’t decline you
Wild wild winds are here to stay
So whack me if you want to
Whack me if you can
Maybe you can break the ban
So whack me if you want to
Whack me once again
Maybe you can break the ban
Help me 'cause my life’s departed
Eat my bleeding heart
Suck my dreams but get me started
Watch me fall apart
Alright, the city’s beating
City of the dead
Who cares what’s her name and
So I take a whack at you
So whack me if you want to
Whack me if you can
Maybe you can break the ban
So whack me if you want to
Whack me once again
Maybe you can break the ban
Drum sei doch nicht betrübt
Wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt
So whack me if you want to
Whack me if you can
Maybe you can break the ban
So whack me if you want to
Whack me once again
Maybe you can break the ban
Drum sei doch nicht betrübt
Wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt

(traduzione)

Guardami raccogliere i pezzi
Guardami fuori di testa
Benvenuto nel mio incubo spaventoso
Guardami prendere il sacco
Va bene, vieni a sprecare il mio tempo ora
A volte la vita è una cagna
Va bene, non ti rifiuterò
I venti selvaggi selvaggi sono qui per rimanere
Quindi colpiscimi se vuoi
Colpiscimi se puoi
Forse puoi infrangere il divieto
Quindi colpiscimi se vuoi
Colpiscimi ancora una volta
Forse puoi infrangere il divieto
Aiutami perché la mia vita è finita
Mangia il mio cuore sanguinante
Succhia i miei sogni ma fammi iniziare
Guardami cadere a pezzi
Va bene, la città sta battendo
Città dei morti
Chi se ne frega come si chiama e
Quindi ti do un colpo
Quindi colpiscimi se vuoi
Colpiscimi se puoi
Forse puoi infrangere il divieto
Quindi colpiscimi se vuoi
Colpiscimi ancora una volta
Forse puoi infrangere il divieto
Drum sei doch nicht betrübt
Wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt
Quindi colpiscimi se vuoi
Colpiscimi se puoi
Forse puoi infrangere il divieto
Quindi colpiscimi se vuoi
Colpiscimi ancora una volta
Forse puoi infrangere il divieto
Drum sei doch nicht betrübt
Wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt