Traduzione del testo della canzone Аллилуйя - Филипп Киркоров

Аллилуйя (originale)

Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
Мы не знали слова «век», и не сгорел огонь,
Но явился человек и протянул ладонь.
И светлее стало вдруг, как огонь, горела кровь,
И была любовь.
Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
И пошла по свету весть за шагом шаг,
Что у неба ветер есть, а у людей — душа.
И тогда за нею мы стали бы идти…
(И всегда в пути…)
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути,
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути!
Я желаю всем, чтобы этот мир
Полной чашей нам был, и на все хватало сил.
Я желаю всем больше не терять
И своих друзей лишь в счастье узнавать!
Им дарить и благодарности не ждать!
К этой судьбе еще желаю я
Ярче и сильней огня!..
Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути,
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути!
Аллилуйя вашему столу, вашему веселому столу,
Аллилуйя вашему столу, вашему веселому столу!
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!

Аллилуйя (traduzione)

Alleluia a questo fuoco, a questo fuoco ardente
Alleluia a questo fuoco, a questo fuoco celeste!
Non conoscevamo la parola "età" e il fuoco non si è estinto,
Ma un uomo apparve e tese la mano.
E all'improvviso divenne più luminoso, come il fuoco, il sangue bruciò,
E c'era amore.
Alleluia a questo fuoco, a questo fuoco ardente
Alleluia a questo fuoco, a questo fuoco celeste!
Alleluia a questo fuoco, a questo fuoco ardente
Alleluia a questo fuoco, a questo fuoco celeste!
E la notizia ha fatto il giro del mondo passo dopo passo,
Che il cielo ha un vento e le persone hanno un'anima.
E poi l'avremmo seguita...
(E sempre in movimento...)
Alleluia a questo sentiero, a questo cammino felice
Alleluia a questo sentiero, a questo felice cammino!
Auguro a tutti che questo mondo
Avevamo una tazza piena e avevamo abbastanza forza per tutto.
Auguro a tutti di non perdere più
Ed è solo felicità riconoscere i tuoi amici!
Date loro e non aspettatevi gratitudine!
Auguro ancora questo destino
Più luminoso e più forte del fuoco!..
Alleluia a questo fuoco, a questo fuoco ardente
Alleluia a questo fuoco, a questo fuoco celeste!
Alleluia a questo sentiero, a questo cammino felice
Alleluia a questo sentiero, a questo felice cammino!
Alleluia alla tua tavola, alla tua tavola allegra,
Alleluia alla tua tavola, la tua tavola allegra!
Alleluia a questo fuoco, a questo fuoco celeste!