Traduzione del testo della canzone Атлантида - Филипп Киркоров

Атлантида (originale)

Я знаю искать бесполезно
Мелькнув на мгновенье в толпе
Ты как Атлантида исчезла,
Но я не забыл о тебе
Атлантида
Атлантида
Проспект осенний набит был людьми
И было всем не до нашей любви
И в океане раскрытых зонтов
Ты исчезла из вида
Будь проклят город с огромной толпой
Что разлучил так жестоко с тобой,
А ты, а ты если веришь в любовь
Отзовись
Атлантида
Зову я тебя окликая,
А в сердце все гуще туман,
А город шумит не смолкая
Как будто он впрямь океан
Атлантида
Атлантида
Проспект осенний набит был людьми
И было всем не до нашей любви
И в океане раскрытых зонтов
Ты исчезла из вида
Будь проклят город с огромной толпой
Что разлучил так жестоко с тобой,
А ты, а ты если веришь в любовь
Отзовись
Атлантида
И днем вспоминаю и ночью
Твой взгляд и улыбку твою
И Господа Бога помочь мне
Впервые прошу и молю
Атлантида
Атлантида
Проспект осенний набит был людьми
И было всем не до нашей любви
И в океане раскрытых зонтов
Ты исчезла из вида
Будь проклят город с огромной толпой
Что разлучил так жестоко с тобой,
А ты, а ты если веришь в любовь
Отзовись
Атлантида

(traduzione)

So che è inutile cercare
Lampeggiante per un momento tra la folla
Sei scomparso come Atlantide
Ma non mi sono dimenticato di te
Atlantide
Atlantide
Il viale d'autunno era pieno di gente
E tutti non erano all'altezza del nostro amore
E nell'oceano degli ombrelloni aperti
Sei scomparso dalla vista
Accidenti alla città con la folla enorme
Ciò che si è separato da te così crudelmente,
E tu, e tu se credi nell'amore
Rispondere
Atlantide
Ti chiamo chiamando
E nel cuore la nebbia si fa più fitta,
E la città fa rumore incessante
Come se fosse davvero un oceano
Atlantide
Atlantide
Il viale d'autunno era pieno di gente
E tutti non erano all'altezza del nostro amore
E nell'oceano degli ombrelloni aperti
Sei scomparso dalla vista
Accidenti alla città con la folla enorme
Ciò che si è separato da te così crudelmente,
E tu, e tu se credi nell'amore
Rispondere
Atlantide
E ricordo durante il giorno e la notte
Il tuo sguardo e il tuo sorriso
E Signore Dio aiutami
Per la prima volta chiedo e prego
Atlantide
Atlantide
Il viale d'autunno era pieno di gente
E tutti non erano all'altezza del nostro amore
E nell'oceano degli ombrelloni aperti
Sei scomparso dalla vista
Accidenti alla città con la folla enorme
Ciò che si è separato da te così crudelmente,
E tu, e tu se credi nell'amore
Rispondere
Atlantide