Traduzione del testo della canzone Без тебя - Филипп Киркоров

Без тебя (originale)

Я не знаю, где живет любовь твоя так непросто отыскать на все ответ
На земле одной мне больно без тебя и еще больней услышать слово «нет».
Не гони меня от сердца, от порога я умру один, умру я без тебя
Я найду к любви твоей дорогу, я пройду сквозь ночи по осколкам дня.
Припев:
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток, без тебя не светят звезды мне.
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток все пути затеряны во тьме,
без тебя не светят звезды мне.
Вот моя рука, и вот мое признание, Бог меня уже давно за все простил.
Возврати к себе из долгого изгнания и прости за то, что я тебя любил.
Напои меня из рук своих водою и таким как есть, в душе своей прими.
На земле одной мы связаны любовью поцелуй меня как прежде и пойми.
Припев:
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток, без тебя не светят звезды мне.
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток все пути затеряны во тьме, без тебя.
Без тебя мир жесток, без тебя я одинок все пути затеряны во тьме, без тебя.
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток все пути затеряны во тьме, без тебя.
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток все пути затеряны во тьме, без тебя.
Без тебя не светят звезды мне, без тебя не светят звезды мне, без тебя не
светят звезды мне.

(traduzione)

Non so dove vive il tuo amore, è così difficile trovare una risposta a tutto
Solo sulla terra, mi fa male senza di te, e mi fa ancora più male sentire la parola "no".
Non scacciarmi dal cuore, dalla soglia morirò solo, morirò senza di te
Troverò la via del tuo amore, percorrerò le notti lungo i frammenti del giorno.
Coro:
Senza di te sono solo, senza di te il mondo è crudele, senza di te le stelle non brillano per me.
Sono solo senza di te, il mondo è crudele senza di te, tutte le strade sono perse nell'oscurità,
senza di te le stelle non brillano per me.
Ecco la mia mano, ed ecco la mia confessione, Dio mi ha perdonato per tutto molto tempo fa.
Ritorna a te stesso da un lungo esilio e perdonami se ti amo.
Dammi acqua da bere dalle tue mani e, come sono, accoglila nella tua anima.
Solo sulla terra siamo legati dall'amore, baciami come prima e capisci.
Coro:
Senza di te sono solo, senza di te il mondo è crudele, senza di te le stelle non brillano per me.
Senza di te, sono solo, senza di te il mondo è crudele, tutte le strade sono perse nell'oscurità, senza di te.
Senza di te il mondo è crudele, senza di te sono solo, tutte le strade sono perse nell'oscurità, senza di te.
Senza di te, sono solo, senza di te il mondo è crudele, tutte le strade sono perse nell'oscurità, senza di te.
Senza di te, sono solo, senza di te il mondo è crudele, tutte le strade sono perse nell'oscurità, senza di te.
Senza di te le stelle non brillano per me, senza di te le stelle non brillano per me, senza di te
le stelle brillano su di me.